Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-03-25 |
Aceptar
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-03-25 |
Falló la operación
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-03-25 |
Estado incorrecto
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de máquina no válido
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de máquina no válido
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de máquina no válido
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de dominio no válido
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-03-25 |
No hay disponible ningún protocolo de red apropiado
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-03-25 |
El TTL del DNS es incorrecto
|
|
| 2008-03-25 |
El TTL del DNS es incorrecto
|
|
| 2008-03-25 |
El TTL del DNS es incorrecto
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-03-25 |
Colisión de nombre local
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-03-25 |
Registro no válido
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de servicio no válido
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-03-25 |
Tipo de servicio no válido
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-03-25 |
Número de puerto no válido
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-03-25 |
Clave de registro no válida
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-03-25 |
Dirección no válida
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-03-25 |
Se ha alcanzado el tiempo de espera establecido
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-03-25 |
Demasiados clientes
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-03-25 |
Demasiados objetos
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-03-25 |
Demasiadas entradas
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-03-25 |
Error de SO
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-03-25 |
Acceso denegado
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-03-25 |
Operación no válida
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-03-25 |
Falló la conexión con el demonio
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-03-25 |
Memoria agotada
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-03-25 |
El objeto pasado no era válido
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-03-25 |
El demonio no se está ejecutando
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-03-25 |
Índice de interfaz no válido
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-03-25 |
Especificación de protocolo no válida
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-03-25 |
Indicadores no válidos
|
|
| 2008-03-25 |
Indicadores no válidos
|
|
| 2008-03-25 |
Indicadores no válidos
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-03-25 |
No encontrado
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-03-25 |
Configuración no válida
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-03-25 |
Incompatibilidad de versiones
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-03-25 |
Subtipo de servicio no válido
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-03-25 |
Paquete no válido
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-03-25 |
Código de retorno de DNS no válido
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-03-25 |
Fallo de DNS: NOTZONE
|
|
