Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2011-02-06 |
Nombre de anfitrión no válido
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2011-02-06 |
La clave del registro del recurso es un patrón
|
|
| 2008-03-30 |
El recurso de registro clave es patrón
|
|
| 2008-03-30 |
El recurso de registro clave es patrón
|
|
| 2008-03-30 |
El recurso de registro clave es patrón
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2011-02-06 |
Tipos de servicios a examinar
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2011-02-06 |
Una lista terminada en NULL con los tipos de servicios a examinar
|
|
| 72. |
Service Type
|
|
| 2011-02-06 |
Tipo de servicio
|
|
| 80. |
Host Name
|
|
| 2011-02-06 |
Nombre del anfitrión
|
|
| 81. |
The host name of the resolved service
|
|
| 2011-02-06 |
El nombre de anfitrión del servicio resuelto
|
|
| 87. |
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
| 2011-02-06 |
Resolver el nombre del anfitrión del servicio seleccionado de manera automática antes de la devolución
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2011-02-06 |
La familia de direcciones para la resolución de nombre de anfitrión
|
|
| 96. |
Browse service type list is empty!
|
|
| 2011-02-06 |
¡La lista de tipos de servicios está vacía!
|
|
| 136. |
Failed to query host name: %s
|
|
| 2011-02-06 |
Error al consultar el nombre del anfitrión: %s
|
|
| 137. |
Server version: %s; Host name: %s
|
|
| 2011-02-06 |
Versión del servidor: %s; Nombre del anfitrión: %s
|
|
| 144. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2009-03-24 |
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-D --browse-domains Busca dominios de búsqueda en lugar de servicios
-a --all Muestra todos los servicios, independientemente del tipo.
-d --domain=DOMAIN El nombre del dominio en
-v --verbose Activa el modo detallado
-t --terminate Terminar al mostrar una lista más o menos completa
-c --cache Terminar después de mostrar todas las entradas de la cache
-l --ignore-local Ignorar servicios locales
-r --resolve Resolver servicios encontrados
-f --no-fail No fallar si el demonio no está disponible
-p --parsable Salida en formato parsable
|
|
| 155. |
Host name conflict
|
|
| 2011-02-06 |
Conflicto de nombres de anfitrión
|
|
| 156. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2011-02-06 |
%s [opciones] %s <nombre> <tipo> <puerto> [<txt …>]
%s [opciones] %s <nombre-del-equipo> <dirección>
-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-s --service Publicar el servicio
-a --address Publicar la dirección
-v --verbose Activar el modo detallado
-d --domain=DOMINIO Dominio donde publicar el servicio
-H --host=DOMINIO Anfitrión donde reside el servicio
--subtype=SUBTIPO Un subtipo adicional con el que registrar este servicio
-R --no-reverse No publicar entrada de reverso con esta dirección
-f --no-fail No fallar en caso que el demonio no esté disponible
|
|
| 160. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2011-02-06 |
Error al resolver el nombre del anfitrión «%s»: %s
|
|
| 162. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2011-02-06 |
%s [opciones] %s <nombre del servidor …>
%s [opciones] %s <dirección …>
-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-n --name Resolver el nombre del anfitrión
-a --address Resolver la dirección
-v --vervose Activar el modo detallado
-6 Buscar dirección IPv6
-4 Buscar dirección IPv4
|
|
| 2008-04-12 |
%s [opciones] %s <nombre del anfitrión ...>
%s [options] %s <dirección ...>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-n --name Resuelve el nombre del anfitrión
-a --address Resuelve la dirección
-v --vervose Activa el modo verboso
-6 Busca dirección IPv6
-4 Busca dirección IPv4
|
|
| 2008-04-12 |
%s [opciones] %s <nombre del anfitrión ...>
%s [options] %s <dirección ...>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-n --name Resuelve el nombre del anfitrión
-a --address Resuelve la dirección
-v --vervose Activa el modo verboso
-6 Busca dirección IPv6
-4 Busca dirección IPv4
|
|
| 2008-04-12 |
%s [opciones] %s <nombre del anfitrión ...>
%s [options] %s <dirección ...>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-n --name Resuelve el nombre del anfitrión
-a --address Resuelve la dirección
-v --vervose Activa el modo verboso
-6 Busca dirección IPv6
-4 Busca dirección IPv4
|
|
| 166. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2009-03-24 |
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Activa el modo detallado
|
|
| 2008-03-30 |
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Habilita el modo detallado
|
|
| 2008-03-30 |
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Habilita el modo detallado
|
|
| 2008-03-30 |
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Habilita el modo detallado
|
|
| 168. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2011-02-06 |
El nombre del anfitrión se ha cambiado con éxito a %s
|
|
