Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 69 results
2.
Operation failed
Vorgang fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Operation fehlgeschlagen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:31
17.
Too many clients
Zu viele Klienten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Zu viele Clients
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:47
22.
Invalid operation
Ungültiger Vorgang
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Ungültige Operation
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:53
24.
Daemon connection failed
Verbindung zum Dienst fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Verbindung zum Daemon fehlgeschlagen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:55
27.
Daemon not running
Dienst läuft nicht
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Daemon läuft nicht
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:58
29.
Invalid protocol specification
Ungültige Protokollangabe
Translated by Alfred Peters on 2008-10-21
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Ungültige Protokollspezifikation
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:60
34.
Invalid service subtype
Ungültiger Dienstuntertyp
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Ungültiger Dienst-Untertyp
Suggested by Fabian Affolter on 2009-07-02
Located in ../avahi-common/error.c:66
52.
Invalid argument
Ungültiger Parameter
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Ungültiges Argument
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-25
Located in ../avahi-common/error.c:86
54.
The requested operation is invalid because redundant
Der angeforderte Vorgang ist ungültig, da er überflüssig ist
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Die angeforderte Operation ist ungültig, da sie redundant ist
Suggested by Fabian Affolter on 2008-08-20
Located in ../avahi-common/error.c:88
68.
Browse Service Types
Diensttypen durchsuchen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-25
In upstream:
Dienst-Typen durchsuchen
Suggested by Mario Blättermann on 2016-09-03
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert, Torsten Franz, theghost.