Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
16 of 6 results
1.
Selected Link
ลิงกที่์ถูกเลือก
Translated by ibirdboy on 2007-05-16
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
In upstream:
ลิงก์ถูกเลือก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in atk/atkhyperlink.c:126
21.
dateeditor
ตัวแก้ไขวันที่
Translated by Supranee Thirawatthanasuk on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
In upstream:
กล่องแก้ไขวันที่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in atk/atkobject.c:109
30.
fontchooser
I know it looks wrong but that is what Java returns
ตัวเลือกอักษร
Translated by Supranee Thirawatthanasuk on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
In upstream:
กล่องเลือกแบบอักษร
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in atk/atkobject.c:119
58.
separator
ตัวแบ่ง
Translated by Supranee Thirawatthanasuk on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
In upstream:
เส้นแบ่ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in atk/atkobject.c:147
62.
statusbar
แถบบอกสถานะ
Translated by Supranee Thirawatthanasuk on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
In upstream:
แถบสถานะ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in atk/atkobject.c:151
133.
Is used to notify that the value has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
In upstream:
ใช้แจ้งเหตุมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-09-20
Located in atk/atkobject.c:404
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, ibirdboy.