Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
リンクの選択
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink オブジェクトを選択するかどうかを指定します
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
アンカーの数
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数です
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
終了インデックス
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink オブジェクトの終端インデックスです
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
開始インデックス
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink オブジェクトの先頭インデックスです
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
無効
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
アクセラレータのラベル
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
警告
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
アニメーション
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
矢印
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
カレンダ
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
キャンバス
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
チェック・ボックス
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
チェック・メニュー項目
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
色の選択
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
列ヘッダ
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
コンボ・ボックス
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
日付エディタ
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
デスクトップ・アイコン
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
デスクトップ・フレーム
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
ダイアル
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
ダイアログ
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
フォルダ・ペイン
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
描画領域
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
ファイルの選択
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
ファイラ
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
フォントの選択
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
フレーム
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
ガラスのペイン
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
HTML コンテナ
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
アイコン
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
画像
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
内部フレーム
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
ラベル
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
階層ペイン
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
リスト
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
リストの項目
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
メニュー
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
メニュー・バー
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
メニューの項目
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
オプション・ペイン
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
ページ・タブ
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
ページ・タブのリスト
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
パネル
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
パスワード
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
ポップアップ・メニュー
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
進捗バー
|
|
