Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 169 results
11.
alert
allerta
Translated by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-09-28
@ATK_ROLE_ALERT: An object which is an alert to the user
Located in atk/atkobject.c:99
12.
animation
animazione
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_ANIMATION: An object which is an animated image
Located in atk/atkobject.c:100
13.
arrow
freccia
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_ARROW: An arrow in one of the four cardinal directions
Located in atk/atkobject.c:101
14.
calendar
calendario
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_CALENDAR: An object that displays a calendar and allows the user to select a date
Located in atk/atkobject.c:102
15.
canvas
tela
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_CANVAS: An object that can be drawn into and is used to trap events
Located in atk/atkobject.c:103
16.
check box
casella di spunta
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_CHECK_BOX: A choice that can be checked or unchecked and provides a separate indicator for the current state
Located in atk/atkobject.c:104
17.
check menu item
voce di menù di spunta
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_CHECK_MENU_ITEM: A menu item with a check box
Located in atk/atkobject.c:105
18.
color chooser
selettore colore
Translated by Luca Ferretti on 2006-09-13
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-09-28
@ATK_ROLE_COLOR_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a color
Located in atk/atkobject.c:106
19.
column header
intestazione di colonna
Translated by Luca Ferretti on 2006-09-13
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-09-28
@ATK_ROLE_COLUMN_HEADER: The header for a column of data
Located in atk/atkobject.c:107
20.
combo box
casella combinata
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
@ATK_ROLE_COMBO_BOX: A list of choices the user can select from
Located in atk/atkobject.c:108
1120 of 169 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Claudio Arseni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, ideelibre.