Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2130 of 169 results
21.
dateeditor
editor di date
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_DATE_EDITOR: An object whose purpose is to allow a user to edit a date
Located in atk/atkobject.c:110
22.
desktop icon
icona della scrivania
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_DESKTOP_ICON: An inconifed internal frame within a DESKTOP_PANE
Located in atk/atkobject.c:111
23.
desktop frame
cornice della scrivania
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_DESKTOP_FRAME: A pane that supports internal frames and iconified versions of those internal frames
Located in atk/atkobject.c:112
24.
dial
rotella
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_DIAL: An object whose purpose is to allow a user to set a value rotella, vista la spiegazione è totalmente fuori luogo... -Luca
Located in atk/atkobject.c:113
25.
dialog
dialogo
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_DIALOG: A top level window with title bar and a border
Located in atk/atkobject.c:114
26.
directory pane
riquadro directory
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_DIRECTORY_PANE: A pane that allows the user to navigate through and select the contents of a directory
Located in atk/atkobject.c:115
27.
drawing area
area di disegno
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_DRAWING_AREA: An object used for drawing custom user interface elements
Located in atk/atkobject.c:116
28.
file chooser
selettore file
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_FILE_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a file
Located in atk/atkobject.c:117
29.
filler
riempitore
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_FILLER: A object that fills up space in a user interface
Located in atk/atkobject.c:118
30.
fontchooser
I know it looks wrong but that is what Java returns
selettore tipo di carattere
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_FONT_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a font
Located in atk/atkobject.c:120
2130 of 169 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Claudio Arseni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, ideelibre.