Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161169 of 169 results
161.
very low
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

נמוך מאוד
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:230
162.
medium
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

בינוני
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:238
163.
high
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

גבוה
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:246
164.
very high
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

גבוה מאוד
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:254
165.
very bad
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

רע מאוד
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:262
166.
bad
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

רע
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:270
167.
good
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

טוב
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:278
168.
very good
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

טוב מאוד
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:286
169.
best
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.

הטוב ביותר
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-11-25
Located in atk/atkvalue.c:294
161169 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.