Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Enllaç seleccionat
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre d'àncores
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Final de l'índex
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Inici de l'índex
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2011-06-14 |
no vàlid
|
|
| 2006-03-20 |
invàlid
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
etiqueta d'accelerador
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
alerta
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animació
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
fletxa
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
calendari
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
canvas
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
quadre de verificació
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
element de menú de verificació
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
selector de color
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
capçalera de columna
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
caixa combo
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
editor de data
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
icona d'escriptori
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
marc d'escriptori
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
disc selector
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
diàleg
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
quadre de directori
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2008-01-15 |
àrea de dibuix
|
|
| 2005-07-23 |
àrea de dibuixat
|
|
| 2005-07-23 |
àrea de dibuixat
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
selector de fitxers
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2011-06-14 |
emplenador
|
|
| 2006-03-20 |
omplidor
|
|
| 2005-07-23 |
omplenador
|
|
| 2005-07-23 |
omplenador
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
selector de tipus de lletra
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
marc
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
quadre transparent
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
contenidor d'html
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
icona
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
imatge
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
marc intern
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
etiqueta
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
quadre superposat
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
llista
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
element de llista
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
menú
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de menú
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
element de menú
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
subfinestra d'opcions
|
|
