Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 34 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Unknown channel '%s'
Current Dutch:				Onbekend kanaal '%s'
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	9.	English:		The channel '%s' is not known
Current Dutch:				Het kanaal '%s' is niet bekend
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	10.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Dutch:				Kanaal '%s' inschakelen is mislukt
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Dutch:				Ongeldig /etc/apt/sources.list-bestand
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Dutch:				Software-index is beschadigd
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Dutch:				Dit is een zeer ernstige fout in uw pakketbeheersysteem. Controleer met synaptic op gebroken pakketten, controleer de toegangsrechten en correctheid van het bestand '/etc/apt/sources.list' en herlaad de pakketinformatie met 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Dutch:				Heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
				Translated by dvdmeer on 2008-04-15
				Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Dutch:				Ongeldige url: '%s' opgegeven, afsluiten
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Kan niet overweg met protocol '%s'
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Dutch:				Pakket '%s' is virtueel.
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Rachid, Removed by request, dvdmeer, zever.