Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Пайдаланушы сұранысты тоқтатты.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
uri жолында жарамайтын белгі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Кодымен бос орын=мән
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-26
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
"%s" ерекшесі (исключение)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-26
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
"%s" URL-жолы тым ұзын
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-22
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
uri жолында ":" белгісі табылмады
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
"%s" қосу мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
"%s" белгісіз канал
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
"%s" каналы белгісіз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
"%s" каналын қосу мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.