Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Interruzione richiesta dall'utente.
Translated by Ermanno Strazzeri on 2008-10-02
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
L'URI contiene un carattere non permesso
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Caratteri di spaziatura in chiave=valore
Translated by Ermanno Strazzeri on 2009-02-25
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-11-01
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Eccezione «%s»
Translated by Ermanno Strazzeri on 2009-02-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-11-01
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
URL «%s» troppo lungo
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-09
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Il carattere « : » non è presente nell'URI
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
Abilitazione di «%s» non riuscita
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Canale «%s» sconosciuto
Translated by Ermanno Strazzeri on 2009-02-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Il canale «%s» non è conosciuto
Translated by Ermanno Strazzeri on 2009-02-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Abilitazione del canale «%s» non riuscita
Translated by Ermanno Strazzeri on 2009-02-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Enrico "eNry" Carafa, Ermanno Strazzeri, Gabriele Postorino, GnuFabio, Jecko Development, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Sergio Zanchetta.