Translations by Louis
Louis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-10-13 |
Undtagelse '%s'
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-10-13 |
Ukendt kanal '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-10-13 |
Kanalen '%s' er ukendt
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-10-13 |
Aktiver kanal '%s' fejlede
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-10-13 |
Invalid /etc/apt/sources.list fil
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2009-10-13 |
Softwareindeks er i stykker
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-10-13 |
Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne og at filen »/etc/apt/sources.list« er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: »sudo apt-get update« og »sudo apt-get install -f«.
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-10-13 |
Ikke gyldig URL: '%s' oplyst. Afslutter nu
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-10-13 |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-10-13 |
Kunne ikke finde pakke '%s'.
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-13 |
Kan ikke installere '%s' (%s)
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2009-10-13 |
Aktivér suplerende komponenter
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-10-13 |
Aktiver suplerende softwarekanal
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-10-13 |
Ønsker du at aktivere den følgende softwarekanal: '%s'?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2009-10-13 |
Installér yderligere software?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-10-13 |
Ønsker du at installere pakke '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2009-10-13 |
Beskrivelse
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2009-10-13 |
_Installér
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-10-13 |
Omend den spcificerede kommando skal håndtere "apt" adresser
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2009-10-13 |
Sand hvis kommandoen brugt i "kommando" nøglen skal håndtere "apt" adresser.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-10-13 |
Håndteringen for "apt" adresser
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-10-13 |
Kommandoen brugt til at håndtere "apt" adresser, hvis aktiveret.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-10-13 |
Kør kommandoen i en terminal
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-10-13 |
Sand hvis kommandoen brugt til at håndtere denne type af adresse skal køres i en terminal.
|
|
