Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2010-06-06 |
Goulennet en deus an arveriad ur paouez.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2010-06-06 |
Arouezennoù berzet en URI
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2010-06-06 |
Esaouioù en alc'hwez=gwerzh
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2010-06-06 |
Nemedenn '%s'
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2010-06-06 |
Ne vez ket lakaet ':' en URI
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2010-06-06 |
C'hwitadenn war gweredekaat '%s'
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2010-06-06 |
Dastumlec'h '%s' dianav
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2010-06-06 |
Dianav eo an dastumlec'h '%s'
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2010-06-06 |
C'hwitadenn war gweredekaat an dastumlec'h '%s'
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2010-06-06 |
Restr /etc/apt/sources.list didalvoudek
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2010-06-06 |
Torret eo ibil ar meziantoù
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2010-06-06 |
Ur c'hwitadenn bouezus a-berzh ho reizhiad ardeiñ meziantoù eo homañ. Mar plij, klaskit ar pakadoù torr gant synaptic, gwiriit aotreoù ar restr ha reizhder ar restr '/etc/apt/sources.list' hag adkargit stlennoù ar meziantoù gant : 'sudo apt-get update' ha 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2010-06-06 |
Ezhomm ez eus un URL a-benn kendrc'hel, o vont kuit
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2010-06-06 |
URL didalvoudek : '%s' bet roet, o vont kuit
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2010-06-06 |
N'hall ket kemer e karg komenad '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2010-06-06 |
Galloudel eo ar pakad '%s'
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2010-06-06 |
N'hall ket kavout ar pakad '%s'.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2010-06-06 |
Staliet eo ar pakad '%s' endeo
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2010-06-06 |
N'hall ket staliañ '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2010-06-06 |
Ar pakad '%s' a azgoulenn an handelv '%s' da vihanañ met '%s' zo hegerz hepken
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2010-06-06 |
Gweredekaat ar parzhioù ouzhpenn
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2010-06-06 |
Gweredekaat dastumlec'h ar parzhioù ouzhpenn
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2010-06-06 |
Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat dastumlec'h ar meziantoù da heul : '%s' ?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2010-06-06 |
Staliañ ar meziantoù ouzhpenn ?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2010-06-06 |
Ha fellout a ra deoc'h stalaiñ ar pakad '%s' ?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2010-06-06 |
Deskrivadur
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2010-06-06 |
_Staliañ
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2010-06-06 |
Menegiñ a ra ma rankfe an arc'had erspizet dornata URLioù "apt"
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2010-06-06 |
Gwir mar rankfe an arc'had erspizet gant an alc'hwez"command" dornata URLioù "apt".
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2010-06-06 |
An arload da zornata URLioù "apt"
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2010-06-06 |
An arc'had arveret da zornata URLioù "apt", mar gweredekaet.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2010-06-06 |
Erounit an arc'had en un dermenell
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2010-06-06 |
Gwir mar rankfe an arc'had arveret da zornata ar rizh URL-mañ bezañ erounezet en un dermenell.
|
|
