Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
รายการคีย์ของผู้ตัวแทนที่เชื่อถือได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อดูรายการกุญแจที่เชื่อถือได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
เอาแฟ้มแพกเกจต่าง ๆ ที่ดาว์โหลดมาแล้วออก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อล้างแฟ้มแพกเกจต่าง ๆ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
การการตั้งค่าซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
เปลี่ยนคลังแพกเกจของโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อทำการเปลี่ยนการตั้งค่าคลังแพกเกจของโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
ติดตั้งแฟ้มของแพกเกจ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งแพกเกจนี้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.