Translations by Kenneth Jenssen
Kenneth Jenssen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2012-09-22 |
For å installere programvare må du først autentisere.
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2012-09-22 |
Denne krever at du installerer pakker fra ikke autoriserte kilder.
|
|
| 172. |
Not supported feature
|
|
| 2012-09-22 |
Ikke støttet funksjon
|
|
| 176. |
You could not be authorized
|
|
| 2013-05-08 |
Du kunne ikke bli autorisert
|
|
| 177. |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 2013-05-08 |
Du har ikke tillatelse til å utføre dette
|
|
| 195. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2012-07-14 |
Legger merke til at %s forsvinner
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2012-06-27 |
Forbereder komplett fjerning av %s
|
|
| 204. |
Completely removed %s
|
|
| 2012-06-27 |
Fullstendig fjernet %s
|
|
| 249. |
local repository
|
|
| 2012-06-27 |
lokalt mellomlager
|
|
| 251. |
Structure of %s
|
|
| 2012-06-27 |
Struktur av %s
|
|
| 255. |
Available sources from %s
|
|
| 2012-06-27 |
Tilgjengelige kilder fra %s
|
|
| 256. |
Available translations from %s
|
|
| 2012-06-27 |
Tilgjengelige oversettinger fra %s
|
|
| 257. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2012-07-14 |
Oversettinger for %s (%s) fra %s
|
|
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2012-06-27 |
Oversetting for %s fra %s
|
|
| 259. |
Translations (%s) from %s
|
|
| 2012-06-27 |
Oversettinger (%s) fra %s
|
|
| 265. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Nøkkel server URL er ikke gyldig: %s
|
|
| 267. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Ugyldig nøkkel-ID: %s
|
|
| 284. |
The license key already exists: %s
|
|
| 2012-07-14 |
Lisens nøkkelen eksiterer allerede: %s
|
|
| 286. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Mappen hvor du installerer nøkkelen eksisterer ikke ennå: %s
|
|
| 287. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2012-06-27 |
Klarte ikke å skrive nøkkel til: %s
|
|
