Translations by sungyup
sungyup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Update package information
|
|
| 2010-01-02 |
패키지 정보 업데이트
|
|
| 23. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2010-01-02 |
다른 사용자의 작업 취소
|
|
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2010-01-02 |
내부 프로세스 정보 보여주기
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2010-01-02 |
명시된 파일내에 프로파일 통계를 저장합니다
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2010-01-02 |
설치한 패키지
|
|
| 79. |
Added key from file
|
|
| 2010-01-02 |
파일로부터 추가된 키
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2010-01-02 |
변경사항 적용됨
|
|
| 98. |
Adding key from file
|
|
| 2010-01-02 |
파일로부터 키 추가
|
|
| 104. |
Applying changes
|
|
| 2010-01-02 |
변경 사항을 적용합니다
|
|
| 128. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2010-01-02 |
인터넷 연결상태를 점검하십시오.
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2010-01-02 |
써드파티 저장소들을 사용중인지 확인하십시요. 만약 그렇다면 해지하십시요. 그 이유는 그것들은 문제들의 공통적인 근원이기 때문입니다. 추가적으로 다음 명령을 터미널에서 실행하십시요: apt-get install -f
|
|
| 135. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2010-01-02 |
업데이트할 것이 없습니다.
|
|
| 136. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2010-01-02 |
설치할 것이 없습니다
|
|
| 137. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2010-01-02 |
제거할 것이 없습니다.
|
|
| 138. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2010-01-02 |
시스템의 필수적인 부분에 해당하는 패키지를 지울 것을 요청하였습니다.
|
|
| 139. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2010-01-02 |
데몬 연결을 잃어 버렸습니다. 필시 백그라운드 데몬이 충돌했기 때문입니다.
|
|
| 140. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2010-01-02 |
소프트웨어의 설치 혹은 제거에 실패했습니다.
|
|
| 154. |
Failed to download repository information
|
|
| 2010-01-02 |
저장소 정보 다운로드에 실패함
|
|
| 155. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2010-01-02 |
패키지 의존관계를 해결할 수 없습니다
|
|
| 159. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2010-01-02 |
패키지 관리자를 잠그지 못했습니다
|
|
| 160. |
Failed to load the package list
|
|
| 2010-01-02 |
패키지 목록을 읽어오는데 실패했습니다
|
|
| 165. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2010-01-02 |
필수적인 시스템 패키지 제거에 실패했습니다
|
|
| 168. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2010-01-02 |
신뢰할 수 없는 패키지 설치가 필요합니다
|
|
| 179. |
Waiting for service to start
|
|
| 2010-01-02 |
서비스 시작을 기다립니다
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2010-01-02 |
요구되는 미디어를 기다립니다
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2010-01-02 |
다른 소프트웨어 관리자들이 종료되길 기다립니다
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2010-01-02 |
설정 파일 프롬프트를 기다립니다
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2010-01-02 |
다운로드 중
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2010-01-02 |
다운로드함 %sB of %sB 속도 %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-01-02 |
다운로드함 %sB of %sB
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-01-02 |
CD/DVD '%s' 가 요구됨
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2010-01-02 |
자세한 내용(_D)
|
|
