Translations by Sang-hyeon Lee
Sang-hyeon Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-10-21 |
서비스가 시작하기를 기다리고 있습니다
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-10-21 |
필요로 하는 미디어를 기다리는 중입니다
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2009-10-21 |
다른 소프트웨어 관리자가 종료되기를 기다리고 있습니다
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-10-21 |
구성을 위한 파일 프롬프트를 기다리는 중입니다
|
|
| 184. |
Running task
|
|
| 2009-10-21 |
작업 실행중
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2009-10-21 |
다운로드
|
|
| 187. |
Cleaning up
|
|
| 2009-10-21 |
지우는 중
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2009-10-21 |
완료됨
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2009-10-21 |
취소중
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2009-10-21 |
소프트웨어 목록을 불러오는중
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2009-10-21 |
%s 설치 중
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2009-10-21 |
%s 설정중
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2009-10-21 |
%s 패키지를 지우는 중입니다
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-10-21 |
설치 후 트리거 %s 실행하는 중입니다
|
|
| 197. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-10-21 |
%s 를 업그레이드 하는 중
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2009-10-21 |
자세한 정보
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-21 |
CD/DVD '%s' 가 준비되었음
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2009-10-21 |
유지(_K)
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2009-10-21 |
바꾸기(_R)
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2009-10-21 |
자세히(_D)
|
|
