Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

5665 of 293 results
56.
Add the vendor to the trusted ones
Aggiunge il fornitore tra quelli fidati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Aggiunge il vendor tra quelli fidati
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:593
57.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Aggiunge l'ID della chiave del fornitore (necessario usare anche --keyserver)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Aggiunge l'ID della chiave del vendor (necessario usare anche --keyserver)
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:596
58.
Use the given keyserver for looking up keys
Usa il server di chiavi fornito per cercare le chiavi
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:600
59.
Add new repository from the given deb-line
Aggiunge un nuovo repository dalla deb-line fornita
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:604
60.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
Specifica un file sources.list.d alternativo a cui aggiungere i repository
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:608
61.
List trusted vendor keys
Elenca le chiavi fidate dei fornitori
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Elenca le chiavi fidate dei vendor
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:612
62.
Remove the trusted key of the given fingerprint
Rimuove la chiave fidata della firma fornita
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../aptdaemon/console.py:615
63.
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
Riconfigura i pacchetti installati; la priorità minima delle domande può essere specificata opzionalmente
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../aptdaemon/console.py:622
64.
The minimum debconf priority of question to be displayed
La priorità debconf minima delle domande da visualizzare
Translated by Martino Barbon on 2011-01-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../aptdaemon/console.py:627
65.
Do not attach to the apt terminal
Non si collega al terminale apt
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:631
5665 of 293 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Enrico Galli, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Buono, Martino Barbon, Massimo Mangoni, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mirko Allegretti (mako), kevlar, sm bo.