|
|
242.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Qualora si ignori il motivo di questo messaggio, è consigliabile scegliere di sostituire il file.
|
|
Translated by
Massimo Mangoni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Qualora si ingori il motivo di questo messaggio, è consigliabile scegliere di sostituire il file.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
243.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
Modifi_che
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
244.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Mantieni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
245.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Sostituisci
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
246.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Dettagli
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
247.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
Attesa della chiusura di %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
248.
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of package names
|
|
|
|
|
Scaricamento di %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Scaricamento di %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:168
|
|
|
249.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
repository locale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
|
|
250.
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
|
|
|
|
|
Scaricamento da %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Scaricamento da %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:283
|
|
|
251.
|
|
|
Structure of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Struttura di %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:323
|
