Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1625 of 293 results
16.
To install software, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
17.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
एक नया भंडार जोड़े तथा इससे पैकेज संस्थापित करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
नए स्रोत से सॉफ्टवेयर संस्थापित करने के लिए, आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
19.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
एक नया सॉफ्टवेयर खरीदारी का भंडार जोड़े तथा इससे पैकेज संस्थापित करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
खरीदे गए सॉफ्टवेयर को संस्थापित करने के लिए, आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
21.
Upgrade packages
अद्यतन पैकेज
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
अद्यतन सॉफ्टवेयर को संस्थापित करने के लिए, आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
दूसरे प्रयोक्ता के कार्य को रद्द करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
किसी और के द्वारा सॉफ्टवयेर परिवर्तन को निरस्त करने हेतु, आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
सॉफ्टवेयर डाउनलोड करने हेतु प्रॉक्सी नियत करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
1625 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manish Kumar, Sandeep Kumar Pilakhnawal, Vibhav Pant.