Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Спіс ключоў давераных пастаўшчыкоў
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Для прагляду спісу давераных ключоў патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Выдаліць файлы загружаных пакетаў
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Вам неабходна аўтарызавацца для ачысткі файлаў загружаных пакетаў.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Змяніць сховішча з праграмамі
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Вам трэба аўтарызавацца для змены налад праграмнага забеспячэння.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Змяніць сховішча праграмнага забеспячэння
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Каб змяніць налады сховішча, вы павінны аўтарызавацца.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-14
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Усталёўка файла пакета
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Каб усталяваць гэты пакет, вы павінны аўтарызавацца.
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry.