Ubuntu
appstream package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “appstream”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last
1.
'%s' command
Comando «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/appstreamcli.c:182
2.
3D Graphics
Context:
Category of Graphics
Grafica 3D
Translated by Milo Casagrande
Located in src/as-category.c:172
3.
Action
Context:
Category of Games
Azione
Translated by Milo Casagrande
Located in src/as-category.c:127
4.
Add-ons
 
TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons
TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
Componenti aggiuntivi
Translated by Milo Casagrande
Located in src/as-category.c:324 tools/ascli-utils.c:418
5.
Adventure
Context:
Category of Games
Avventura
Translated by Milo Casagrande
Located in src/as-category.c:130
6.
Also show pedantic hints.
 
TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic (used by the "validate" command)
Stampa suggerimenti prolissi
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/appstreamcli.c:128
7.
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
Un tipo di elemento (per esempio lib, bin, python3, …)
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/appstream-cli.c:850
8.
An utility to work with AppStream metadata
Uno strumento per lavorare con metadati AppStream
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
9.
AppStream CLI
CLI AppStream
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
10.
AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versione strumento CLI AppStream: %s
Versione libreria AppStream: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/appstream-compose.c:334 tools/appstreamcli.c:1602
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernardino, Matthias Klumpp, Milo Casagrande.