Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1221 of 183 results
12.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
ไม่ต้องเพิ่มการติดตามใหม่ลงในรายงาน แต่ให้เขียนไปที่ stdout
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
13.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
เริ่มวาระ gdb แบบโต้ตอบพร้อมบันทึกหลักของรายงาน (ละเว้น -o; ไม่ต้องเขียนรายงานใหม่)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
14.
Write modified report to given file instead of changing the original report
เขียนรายงานที่ปรับเปลี่ยนไปที่แฟ้มที่ระบุแทนที่จะเปลี่ยนรายงานดั้งเดิม
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
15.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
เอาบันทึกหลักออกจากรายงานหลังจากที่สร้างการติดตามสแตกใหม่แล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
16.
Override report's CoreFile
แทนที่ CoreFile ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
17.
Override report's ExecutablePath
แทนที่ ExecutablePath ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
18.
Override report's ProcMaps
แทนที่ ProcMaps ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
19.
Rebuild report's Package information
สร้างรายงานข้อมูลแพกเกจใหม่
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
20.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
สร้าง Sandbox แบบชั่วคราวและดาวน์โหลด/ติดตั้งแพกเกจที่จำเป็นและสัญลักษณ์การดีบั๊กในนั้น ถ้าไม่ใช้ตัวเลือกนี้ จะถือว่าแพกเกจที่จำเป็นและสัญลักษณ์การดีบั๊กได้ถูกติดตั้งไว้ในระบบแล้ว อาร์กิวเมนต์จะบ่งชี้ไปที่ไดเรกทอรีพื้นฐานการกำหนดค่าระบบแพกเกจ ถ้าคุณระบุ "system" ก็จะใช้เพียงแฟ้มกำหนดค่าของระบบ แต่จะสามารถทำได้เพียงติดตามความล้มเหลวที่เกิดขึ้นเมื่อใช้รุ่นที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนี้เท่านั้น
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
21.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
สร้าง Sandbox ใหม่ชั่วคราวสำหรับติดตั้ง gdb และแพกเกจอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องโดยใช้รุ่นเดียวกับรายงานแทน gdb รุ่นที่คุณได้ติดตั้งไว้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
1221 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.