Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 183 results
11.
Show Details
แสดงรายละเอียด
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
12.
_Examine locally
_ตรวจสอบในเครื่อง
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
13.
Don't send
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
14.
Send
ส่ง
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
15.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
16.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
กำลังรวบรวมข้อมูลซึ่งช่วยให้นักพัฒนาแก้ไขปัญหาที่คุณรายงานไป
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
17.
Uploading problem information
กำลังอัปโหลดข้อมูลปัญหา
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../kde/apport-kde.py:435 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
18.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
In upstream:
<big><b>กำลังอัพโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
Suggested by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
19.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
ข้อมูลที่รวบรวมมากำลังจะถูกส่งไปยังระบบติดตามบั๊ก การกระทำนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../kde/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
20.
Collect system information
รวบรวมข้อมูลของระบบ
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
1120 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.