Ubuntu
apport package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 185 results First • Previous • • Last
1.
(binary data)
(dane binarne)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
2.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Niestety, program %s niespodziewanie wstrzymał pracę.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
3.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Przepraszamy, %s został niespodziewanie zakończony.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Przepraszamy, wystąpił wewnętrzny błąd działania %s.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
5.
Send problem report to the developers?
Zgłosić błąd twórcom programu?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
6.
Send
Wyślij
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
7.
Show Details
Wyświetl szczegóły
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
8.
Continue
Kontynuuj
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
9.
The application %s has stopped responding.
Program %s przestał odpowiadać.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
10.
The program "%s" has stopped responding.
Program „%s” przestał odpowiadać.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
1 → 10 of 185 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Danek, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Szymon Nieznański, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, december0123, marcin mikołajczak, vilqn87.