|
|
7.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Zie man-pagina voor details.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
|
|
|
8.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
geef de naam op van het logbestand dat door valgrind is gemaakt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
gebruik een eerder aangemaakte uitprobeermap (sandbox) (SDIR) opnieuw, of maak hem aan als deze niet bestaat
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
|
|
|
10.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
u moet geen uitprobeermap maken of hergebruiken voor extra debugsymbolen; vertrouw alleen op geïnstalleerde debugsymbolen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
|
|
|
11.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
gebruik een eerder aangemaakte cache dir (CDIR) opnieuw, of maak hem aan als deze niet bestaat
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
|
|
|
12.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
rapporteren van de download/installatie-voortgang wanneer pakketten in sandbox worden geïnstalleerd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
|
|
|
13.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
het uitvoerbare bestand dat gedraaid wordt onder valgrind's geheugencontrolehulpmiddel voor geheugellekkagedetectie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
14.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Extra pakket in de sandbox installeren (kan meerdere keren opgegeven worden)
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
on 2011-08-28
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
|
|
|
15.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Fout: %s is geen uitvoerbaar bestand. Wordt stopgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2013-01-13
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nieuwe traces naar stdout schrijven in plaats van ze te plaatsen in het rapport.
|
|
Translated and reviewed by
user109519
on 2009-10-05
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
|
