Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 185 results
11.
Ignore future problems of this program version
Toekomstige problemen bij deze programmaversie negeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
12.
Relaunch this application
Deze toepassing opnieuw starten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2020-03-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
13.
Show Details
Details tonen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
14.
_Examine locally
lokaal _onderzoeken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-12-16
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
15.
Don't send
Niet verzenden
Translated by Kasper Derkinderen on 2020-01-14
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2020-03-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
16.
Send
Versturen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
17.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Bezig met verzamelen van probleeminformatie</b></big>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
18.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-04-08
In upstream:
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gerapporteerde probleem te verhelpen.
Suggested by user109519 on 2009-10-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
19.
Uploading problem information
Bezig met versturen van foutgegevens
Translated by kiersie on 2008-03-08
Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../bin/apport-cli.py:267
20.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Bezig met het versturen van probleeminformatie</b></big>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
1120 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Kasper Derkinderen, Markr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, kiersie, poltertec, user109519.