|
|
161.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Maak uw keuze (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
on 2008-05-23
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
|
|
|
162.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
user109519
on 2010-03-21
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
|
|
|
163.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier
in de automatisch geopende webbrowser in te vullen. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
on 2008-06-11
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
|
|
|
164.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
Rapport ver&sturen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
user109519
on 2009-10-19
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
|
|
|
165.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
Lokaal &onderzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
on 2011-12-16
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202
|
|
|
166.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
Rapport weerge&ven
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
on 2008-05-23
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
|
|
|
167.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
Rapportbestand bewaren voor latere verzending, of om elders heen te &kopiëren
|
|
Translated and reviewed by
user109519
on 2009-10-19
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
|
|
|
168.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Annuleren en toekomstige vastlopers van deze programmavers&ie negeren
|
|
Translated and reviewed by
user109519
on 2009-10-05
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208
|
|
|
169.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
on 2008-05-23
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319
../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
|
|
|
170.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Probleemrapport-bestand:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
on 2008-05-23
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
|
