Ubuntu
apport package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

53 → 62 of 185 results First • • • Last
53.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
追加のデバッグシンボル用にサンドボックスディレクトリを作成または再利用せず、インストールされたデバッグシンボルのみを利用する。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/apport-valgrind.py:63
54.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
以前作成されたキャッシュディレクトリ (CDIR) を再利用するか、もし存在しない場合には作成する
Translated by epii
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../bin/apport-valgrind.py:72
55.
report download/install progress when installing packages into sandbox
サンドボックス内にパッケージをインストールする際、ダウンロードおよびインストールの進捗状況を報告する
Translated by epii
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81
56.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
メモリリーク検出のためvalgrindのメモリチェックツールにより実行されているプログラム
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
57.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
サンドボックスに追加のパッケージをインストールします（複数回指定可）
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
58.
Error: %s is not an executable. Stopping.
エラー: %s は実行ファイルではありません。中止します。
Translated by epii
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
59.
Leave Closed
閉じて終了する
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../kde/apport-kde.py:267
60.
Relaunch
再起動する
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
61.
Username:
ユーザー名:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../kde/apport-kde.py:360
62.
Password:
パスワード:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../kde/apport-kde.py:363
53 → 62 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, IzumiSy, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, WhiteBall, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, id:sicklylife, inugami, tomoya tabuchi, y.n.(beta).