Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

17 of 7 results
48.
Can't remember send report status settings
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1001 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1001 ../apport/ui.py:1001 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1001
49.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1002 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1002 ../apport/ui.py:1002 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1002
53.
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1141 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1141 ../apport/ui.py:1141 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1141
54.
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1144 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1144 ../apport/ui.py:1144 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1144
55.
This report is about a package that is not installed.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1148 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1148 ../apport/ui.py:1148 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1148
57.
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1159 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1159 ../apport/ui.py:1159 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1159
58.
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1161 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1161 ../apport/ui.py:1161 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1161
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, IzumiSy, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, inugami, tomoya tabuchi, y.n.(beta).