Translations by Yuji Kaneko
Yuji Kaneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Uploading problem information
|
|
| 2008-03-15 |
不具合の情報をアップロードしています
|
|
| 66. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-03-29 |
収集された情報はバグトラッキングシステムに送信されます。しばらくお待ちください。
|
|
| 86. |
unknown program
|
|
| 2007-03-29 |
不明なプログラム
|
|
| 88. |
Problem in %s
|
|
| 2007-03-29 |
%s に問題があります
|
|
| 91. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
| 2008-03-15 |
この不具合をレポートする為の権限がありません。
|
|
| 92. |
Error
|
|
| 2008-03-15 |
エラー
|
|
| 93. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2008-03-15 |
このレポートを作成するための空きスペースがディスクにありません。
|
|
| 144. |
Unable to start web browser
|
|
| 2007-03-29 |
ウェブブラウザを起動することが出来ません
|
|
| 145. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2007-03-29 |
%s を開くためのウェブブラウザを起動することが出来ません
|
|
