Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Hiba jelentése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Hibás működés jelentése a fejlesztőknek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-09-18
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
A rendszer instabillá válhatott, és szükség lehet az újraindítására.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-08-15
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
4.
Apport crash file
Apport jelentésfájl
Translated by TÖRÖK Attila on 2009-08-14
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-08-15
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
5.
Press any key to continue...
A folytatáshoz nyomjon le egy billentyűt…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
6.
What would you like to do? Your options are:
Mit szeretne tenni? A lehetőségek:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-04-08
Located in ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
7.
Please choose (%s):
Válasszon (%s):
Translated and reviewed by Máté Őry on 2008-09-27
Located in ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
8.
(%i bytes)
(%i bájt)
Translated by István Nyitrai on 2010-03-27
Reviewed by Úr Balázs on 2011-10-23
Located in ../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
9.
(binary data)
(bináris adatok)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-04-08
Located in ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
10.
Send problem report to the developers?
Elküldi a hibajelentést a feljesztőknek?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-04-08
Located in ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, Máté Őry, Mátó Péter, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila, Úr Balázs.