|
|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Hiba jelentése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-10-17
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Hibás működés jelentése a fejlesztőknek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2007-09-18
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
A rendszer instabillá válhatott, és szükség lehet az újraindítására.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-08-15
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
|
|
|
4.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport jelentésfájl
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
on 2009-08-14
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-08-15
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
A folytatáshoz nyomjon le egy billentyűt…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-10-17
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
|
|
|
6.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Mit szeretne tenni? A lehetőségek:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2008-04-08
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Válasszon (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
on 2008-09-27
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
|
|
|
8.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bájt)
|
|
Translated by
István Nyitrai
on 2010-03-27
|
|
Reviewed by
Úr Balázs
on 2011-10-23
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
|
|
|
9.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(bináris adatok)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2008-04-08
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146
../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
|
|
|
10.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Elküldi a hibajelentést a feljesztőknek?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2008-04-08
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
|
