Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2010-09-24 |
गंतव्य निर्देशिका वर्तमान है तथा यह खाली नहीं है.
|
|
| 160. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2010-09-24 |
आपका तंत्र संभवतः अब अस्थायी है तथा पुनःशुरु करने की जरुरत है.
|
|
| 161. |
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
| 2010-09-24 |
इस रिपोर्ट में नया खोज नहीं डाले, लेकिन इसे stdout में लिखें.
|
|
| 162. |
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
| 2010-09-24 |
संवादात्मक gdb सत्र को कोर ढ़ेर रिपोर्ट के साथ शुरु करें (-o उपेक्षित; रिपोर्ट को पुनः नहीं लिखें)
|
|
| 163. |
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
| 2010-09-24 |
मूल रिपोर्ट में बदलाव के स्थान पर दिए गए संचिका हेतु आशोधन रिपोर्ट लिखें
|
|
| 164. |
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
| 2010-09-24 |
ढ़ेर खोज पुनःउत्पत्ति के पश्चात रिपोर्ट से कोर ढ़ेर को हटाएं
|
|
| 165. |
Override report's CoreFile
|
|
| 2010-09-24 |
कोरसंचिका रिपोर्ट की अवहेलना करें
|
|
| 166. |
Override report's ExecutablePath
|
|
| 2010-09-24 |
ExecutablePath रिपोर्ट की अवहेलना करे
|
|
| 167. |
Override report's ProcMaps
|
|
| 2010-09-24 |
ProcMaps रिपोर्ट की अवहेलना करे
|
|
| 168. |
Rebuild report's Package information
|
|
| 2010-09-24 |
पैकेज सूचना रिपोर्ट को पुनः बनाएं
|
|
| 176. |
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
| 2010-09-24 |
एक संचिका जो विध्वंस समंकआधार अधिप्रमाणन सूचना के साथ है का रास्ता बताएं. यह तब उपयोग होगा जब एक विध्वंस आईडी का वर्णन retraced stack traces अपलोड करते समय किया जाएगा.( केवल तब जब न तो -g, -o न ही -s का वर्णन रहेगा)
|
|
| 177. |
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
| 2010-09-24 |
retraced stack traces को दिखाएं तथा उसके विध्वंस समंकआधार को भेजने के पूर्व पुष्टिकरण हेतु कहें.
|
|
| 178. |
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
| 2010-09-24 |
sqlite समंकआधार के नकल पर ले जाएं (डिफॉल्ट: कोई नकल जाँच नहीं है)
|
|
| 181. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2010-10-30 |
इस संलग्नक को भेजने की पुष्टि करें? [हाँy / नn]
|
|
| 2010-09-24 |
इस संलग्नक को भेजने की पुष्टि करें? [y/n]
|
|
