|
|
11.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paketea: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Barkatu, arazo bat egon da softwarea instalatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
13.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
%s aplikazioak barne-errore bat izan du.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
14.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
%s aplikazioa ustekabean itxi da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
15.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Arazo gehiago aurkitzen badituzu, probatu ordenagailua berrabiaraziz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Egin ezikusi aurrerantzean mota honetako arazoei
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
17.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Ezkutatu xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
19.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Amaieratik oso gertu hutsegin du jarraitze-prozesuak, eta egokiro burutu den itxura eman ahal izan du.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
