Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-02-20 |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2. |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-09-18 |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 3. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-20 |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 4. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-02-20 |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 6. |
Send
|
|
| 2012-02-20 |
Send
|
|
| 7. |
Show Details
|
|
| 2012-02-20 |
Show Details
|
|
| 8. |
Continue
|
|
| 2012-02-20 |
Continue
|
|
| 11. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Package: %s
|
|
| 12. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-02-20 |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 14. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-20 |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 15. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-20 |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 16. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-23 |
Ignore future problems of this type
|
|
| 17. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-20 |
Hide Details
|
|
| 18. |
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2015-07-14 |
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 19. |
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2015-07-14 |
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 50. |
See man page for details.
|
|
| 2013-01-11 |
See man page for details.
|
|
| 51. |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 2013-01-11 |
specify the log file name produced by Valgrind
|
|
| 52. |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-01-11 |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 53. |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 2013-01-11 |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 54. |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-01-11 |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 55. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2013-01-11 |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 56. |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 2013-01-11 |
the executable that is run under Valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 57. |
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
| 2011-08-26 |
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
| 58. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-01-11 |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 59. |
Leave Closed
|
|
| 2012-02-20 |
Leave Closed
|
|
| 60. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-20 |
Relaunch
|
|
| 68. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
| 2015-11-22 |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
| 73. |
Crash report
|
|
| 2012-02-20 |
Crash report
|
|
| 74. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-03 |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 75. |
Remember this in future
|
|
| 2018-07-12 |
Remember this in future
|
|
| 76. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-02-20 |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 77. |
Relaunch this application
|
|
| 2018-07-12 |
Relaunch this application
|
|
| 79. |
Don't send
|
|
| 2018-07-12 |
Don't send
|
|
| 115. |
Specify package name.
|
|
| 2011-08-26 |
Specify package name.
|
|
| 116. |
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
| 2011-02-19 |
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
| 123. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2011-02-19 |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 126. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2011-02-19 |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 132. |
Can't remember send report status settings
|
|
| 2018-07-12 |
Can't remember send report status settings
|
|
| 133. |
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
| 2018-07-12 |
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
| 135. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2012-03-03 |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 140. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-03-03 |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 169. |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 2011-08-26 |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 171. |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2011-08-26 |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 174. |
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
| 2011-08-26 |
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
| 180. |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 2013-01-11 |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 184. |
System problem reports
|
|
| 2013-01-31 |
System problem reports
|
|
| 185. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2013-01-31 |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
