Translations by Rafael Neri

Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
57.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
2011-10-10
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
112.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
2011-10-10
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
113.
xprop failed to determine process ID of the window
2011-10-10
xprop failed to determine process ID of the window
115.
Specify package name.
2011-10-10
Specify package name.
116.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
2011-10-10
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
119.
Click a window as a target for filing a problem report.
2011-10-10
Click a window as a target for filing a problem report.
123.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
2011-10-10
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
126.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
2011-10-10
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
169.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
2011-10-10
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
171.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
2011-10-10
Report download/install progress when installing packages into sandbox
174.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
2011-10-10
Cache directory for packages downloaded in the sandbox