Translations by mike mcneely
mike mcneely has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Force Closed
|
|
| 2013-08-19 |
Force Closed
|
|
| ~ |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2013-08-19 |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2. |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 2013-08-19 |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 3. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2013-08-19 |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 4. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2013-08-19 |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 6. |
Send
|
|
| 2013-08-19 |
Send
|
|
| 7. |
Show Details
|
|
| 2013-08-19 |
Show Details
|
|
| 8. |
Continue
|
|
| 2013-08-19 |
Continue
|
|
| 9. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2013-08-19 |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 10. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2013-08-19 |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 11. |
Package: %s
|
|
| 2013-08-19 |
Package: %s
|
|
| 12. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2013-08-19 |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 13. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2013-08-19 |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 14. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2013-08-19 |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 15. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2013-08-19 |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 16. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2013-08-19 |
Ignore future problems of this type
|
|
| 17. |
Hide Details
|
|
| 2013-08-19 |
Hide Details
|
|
| 24. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-04-19 |
(%i bytes)
|
|
| 27. |
&Examine locally
|
|
| 2013-08-19 |
&Examine locally
|
|
| 50. |
See man page for details.
|
|
| 2013-08-19 |
See man page for details.
|
|
| 51. |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 2013-08-19 |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 52. |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-08-19 |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 53. |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 2013-08-19 |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 54. |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-08-19 |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 55. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2013-08-19 |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 56. |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 2013-08-19 |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 58. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-08-19 |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 59. |
Leave Closed
|
|
| 2013-08-19 |
Leave Closed
|
|
| 60. |
Relaunch
|
|
| 2013-08-19 |
Relaunch
|
|
| 70. |
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
| 2013-08-19 |
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
| 73. |
Crash report
|
|
| 2013-08-19 |
Crash report
|
|
| 74. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2013-08-19 |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 76. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2013-08-19 |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 78. |
_Examine locally
|
|
| 2013-08-19 |
_Examine locally
|
|
| 83. |
This package does not seem to be installed correctly
|
|
| 2013-08-19 |
This package does not seem to be installed correctly
|
|
| 84. |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2013-08-19 |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 114. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-04-19 |
%prog <report number>
|
|
| 124. |
The provided pid is a hanging application.
|
|
| 2013-08-19 |
The provided pd is a hanging application.
|
|
| 128. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2013-08-19 |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 129. |
Run gdb session
|
|
| 2013-08-19 |
Run gdb session
|
|
| 130. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2013-08-19 |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 131. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2013-08-19 |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 135. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2013-08-19 |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 140. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2013-08-19 |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 154. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2013-08-19 |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 172. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2013-08-19 |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 175. |
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
| 2013-08-19 |
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
| 182. |
Collect system information
|
|
| 2013-08-19 |
Collect system information
|
|
| 183. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2013-08-19 |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 184. |
System problem reports
|
|
| 2013-08-19 |
System problem reports
|
|
