Translations by Itai Molenaar
Itai Molenaar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
2009-04-18 |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
1. |
(binary data)
|
|
2009-04-18 |
(binary data)
|
|
5. |
Send problem report to the developers?
|
|
2009-04-18 |
Send problem report to the developers?
|
|
21. |
Press any key to continue...
|
|
2009-04-18 |
Press any key to continue...
|
|
22. |
What would you like to do? Your options are:
|
|
2009-04-18 |
What would you like to do? Your options are:
|
|
23. |
Please choose (%s):
|
|
2009-04-18 |
Please choose (%s):
|
|
25. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
2009-04-18 |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
26. |
&Send report (%s)
|
|
2009-04-18 |
&Send report (%s)
|
|
28. |
&View report
|
|
2009-04-18 |
&View report
|
|
29. |
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
2009-04-18 |
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
30. |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
2009-04-18 |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
31. |
&Cancel
|
|
2009-04-18 |
&Cancel
|
|
32. |
Problem report file:
|
|
2009-04-18 |
Problem report file:
|
|
33. |
&Confirm
|
|
2009-04-18 |
&Confirm
|
|
34. |
Error: %s
|
|
2009-04-18 |
Error: %s
|
|
35. |
Collecting problem information
|
|
2009-04-18 |
Collecting problem information
|
|
36. |
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
2009-04-18 |
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
37. |
Uploading problem information
|
|
2009-04-18 |
Uploading problem information
|
|
38. |
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
2009-04-18 |
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
49. |
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
2009-04-18 |
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
63. |
Collecting Problem Information
|
|
2009-04-18 |
Collecting Problem Information
|
|
64. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
2009-04-18 |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
65. |
Uploading Problem Information
|
|
2009-04-18 |
Uploading Problem Information
|
|
66. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
2009-04-18 |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
80. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
2009-04-18 |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
81. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
2009-04-18 |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
82. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
2009-04-18 |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
85. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
2009-04-18 |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
86. |
unknown program
|
|
2009-04-18 |
unknown program
|
|
87. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
2009-04-18 |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
88. |
Problem in %s
|
|
2009-04-18 |
Problem in %s
|
|
89. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
2009-04-18 |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
90. |
Invalid problem report
|
|
2009-04-18 |
Invalid problem report
|
|
91. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
2009-04-18 |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
92. |
Error
|
|
2009-04-18 |
Error
|
|
93. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
2009-04-18 |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
96. |
No package specified
|
|
2009-04-18 |
No package specified
|
|
97. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
2009-04-18 |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
98. |
Permission denied
|
|
2009-04-18 |
Permission denied
|
|
99. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
2009-04-18 |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
103. |
Package %s does not exist
|
|
2009-04-18 |
Package %s does not exist
|
|
106. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
2010-02-09 |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
107. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
2010-02-09 |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
120. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
2010-02-09 |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
136. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
2009-04-18 |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
143. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
2009-04-18 |
Could not determine the package or source package name.
|
|
144. |
Unable to start web browser
|
|
2009-04-18 |
Unable to start web browser
|
|
145. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
2009-04-18 |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
147. |
Network problem
|
|
2009-04-18 |
Network problem
|
|
149. |
Memory exhaustion
|
|
2009-04-18 |
Memory exhaustion
|