Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-07-31 |
Acoustid — додаток для створення акустичних «відбитків» музики (acoustic fingerprints)
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-20 |
Менеджер завантаження AMZ
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-20 |
Завантажити за допомогою менеджера завантаження AMZ
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-03-20 |
Переглядач ієрархії Андроїда
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-03-20 |
Головоломка з падаючими блоками
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-03-20 |
Врятуйте жуків!
|
|
| 414. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2013-07-24 |
Публікуйте замітки, відмічайте файли!
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-03-22 |
Програмування ARM-мікроконтролерів Atmel SAM
|
|
| 511. |
Brain Party
|
|
| 2013-07-24 |
Brain Party
|
|
| 559. |
Cairo-Dock
|
|
| 2014-03-20 |
Cairo-Dock
|
|
| 614. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2013-07-24 |
Інструмент для читання вмісту смарт-карт
|
|
| 698. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-03-22 |
Визначити прив’язку кнопок та скоригувати чутливість сенсора для графічних планшетів
|
|
| 789. |
Create a new patient
|
|
| 2014-03-20 |
Створити нового пацієнта
|
|
| 790. |
Show the calendar
|
|
| 2014-03-20 |
Показати календар
|
|
| 803. |
Code of Conduct Signing Assistant
|
|
| 2014-03-20 |
Помічник підписання Кодексу Поведінки
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-03-20 |
Підготуйте планети до колонізації за допомогою роботів
|
|
| 816. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-03-20 |
Налаштувати корекцію кольору для пристроїв
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2014-03-20 |
Перетворення між різними одиницями виміру
|
|
| 860. |
CORE Network Emulator
|
|
| 2014-03-20 |
Емулятор мереж CORE
|
|
| 861. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2014-03-20 |
Інтуїтивно зрозумілий емулятор мереж, що взаємодіє з реальними мережами
|
|
| 872. |
Melange
|
|
| 2014-03-20 |
Melange
|
|
| 873. |
Widgets for your desktop
|
|
| 2014-03-20 |
Віджети для стільниці
|
|
| 906. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-03-20 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 920. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-07-24 |
DXX-Rebirth — порт рушія гри Descent: First Strike, розробленої у 1995 році.
|
|
| 922. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-07-24 |
DXX-Rebirth — порт рушія гри Descent 2: Counterstrike, розробленої у 1996 році.
|
|
| 992. |
A pump.io social network client
|
|
| 2014-03-20 |
Клієнт соцмережі pump.io
|
|
| 1005. |
DIN Is Noise
|
|
| 2013-07-24 |
DIN is Noise - програма звукового дизайну
|
|
| 1050. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2013-07-24 |
Невелика аркадна гра у жанрі «перестріляй їх усіх» для одного або двох гравців
|
|
| 1068. |
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
|
|
| 2014-03-20 |
Двопанельний кросплатформовий файловий менеджер з відкритим джерельним кодом.
|
|
| 1073. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)
|
|
| 2013-07-24 |
Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на французьскій)
|
|
| 1074. |
classic 2D point and click adventure game
|
|
| 2013-07-24 |
Класична двовимірна пригодницька гра у стилі «вкажи та клацни»
|
|
| 1075. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)
|
|
| 2013-07-24 |
Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на німецькій)
|
|
| 1076. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)
|
|
| 2013-07-24 |
Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на італійській)
|
|
| 1077. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)
|
|
| 2013-07-24 |
Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на іспанській)
|
|
| 1078. |
Drascula: The Vampire Strikes Back
|
|
| 2013-07-24 |
Драскула: Вампір завдає удар у відповідь
|
|
| 1137. |
Edit sound file metadata
|
|
| 2014-03-20 |
Редагування метаданих звукових файлів
|
|
| 1143. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-07-24 |
Перетворення електронних книг у код Морзе у форматі MP3/OGG
|
|
| 1200. |
war game of the century
|
|
| 2014-03-20 |
Військова гра сторіччя
|
|
| 1204. |
Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros
|
|
| 2014-03-20 |
Проста програма для завантаження та перегляду передач телеканалу Encuentro і інших
|
|
| 1218. |
Tethered Camera Control & Capture
|
|
| 2014-03-20 |
Керування цифровою фотокамерою «на прив’язці»
|
|
| 1243. |
Manage events and tasks using simple text files
|
|
| 2014-03-20 |
Керування подіями і завданнями за допомогою простих текстових файлів
|
|
| 1252. |
Eureka DOOM Editor
|
|
| 2014-03-20 |
Редактор мап DOOM Eureka
|
|
| 1253. |
Edit maps for the game DOOM
|
|
| 2014-03-20 |
Редагування мап для гри DOOM
|
|
| 1261. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2013-07-24 |
Потрібно для показу EDS у мережевих облікових записах Ubuntu
|
|
| 1268. |
Excellent Bifurcation
|
|
| 2014-03-20 |
Excellent Bifurcation
|
|
| 1269. |
Abstract vertical shooter with two sides to play on
|
|
| 2014-03-20 |
Абстрактний вертикальний шутер з керуванням двома кораблями на різних сторонах екрану
|
|
| 1281. |
expEYES Junior Programmer Manual
|
|
| 2014-03-20 |
Керівництво програміста expEYES Junior
|
|
| 1313. |
Start Input Method
|
|
| 2014-03-20 |
Задіяти метод вводу
|
|
| 1368. |
open-source flight simulator
|
|
| 2014-03-20 |
Симулятор польоту з відкритим джерельним кодом
|
|
| 1373. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-07-24 |
Відеоредактор Flowblade
|
|
