Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2010-02-12 |
Savaş Tankları
|
|
| 526. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-02-12 |
Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün
|
|
| 549. |
Cadabra
|
|
| 2010-02-12 |
Cadabra
|
|
| 550. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2010-02-12 |
Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi
|
|
| 558. |
a super fine analog clock
|
|
| 2010-02-12 |
Süper ince analog saat
|
|
| 611. |
Cantor
|
|
| 2010-03-03 |
Cantor
|
|
| 616. |
Caret
|
|
| 2010-03-03 |
Düzeltme İmi
|
|
| 629. |
Cecilia
|
|
| 2010-02-12 |
Cecilia
|
|
| 631. |
Ceferino
|
|
| 2010-02-12 |
Ceferino
|
|
| 633. |
Celestia (GLUT)
|
|
| 2010-02-12 |
Celestia (GLUT)
|
|
| 635. |
Celestia (GNOME)
|
|
| 2010-02-12 |
Celestia (GNOME)
|
|
| 636. |
CellWriter
|
|
| 2010-02-12 |
Hücre Yazıcı
|
|
| 642. |
Cgoban
|
|
| 2010-02-12 |
Cgoban
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2010-02-12 |
İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın
|
|
| 646. |
System Testing
|
|
| 2010-02-12 |
Sistem Sınama
|
|
| 648. |
CheckGMail
|
|
| 2010-02-12 |
GMail Kontrol
|
|
| 649. |
Gmail Notifier
|
|
| 2010-02-12 |
Gmail Bildirici
|
|
| 652. |
Chemtool
|
|
| 2010-03-01 |
Chemtool
|
|
| 653. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2010-02-12 |
Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz
|
|
| 659. |
Suite of educational games for young children
|
|
| 2010-02-12 |
Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-07-04 |
Geçici bir profil ile yeni bir Pencere aç
|
|
| 793. |
CLIPS
|
|
| 2010-03-01 |
KLİPLER
|
|
| 2010-02-12 |
KLİPLERexpert
|
|
| 794. |
Expert system tool
|
|
| 2010-02-12 |
Uzman sistem aracı
|
|
| 797. |
ClusterSSH
|
|
| 2010-03-01 |
ClusterSSH
|
|
| 798. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2010-02-12 |
Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin
|
|
| 812. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-12 |
Renk Kodu
|
|
| 827. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-02-12 |
Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır
|
|
| 831. |
Synchronization for GNOME
|
|
| 2010-02-12 |
GNOME için eşzamanlama
|
|
| 834. |
Configure-Debian
|
|
| 2010-02-12 |
Debian-Yapılandır
|
|
| 835. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2010-02-12 |
Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın
|
|
| 854. |
ConvertAll
|
|
| 2010-02-12 |
Tümünü Dönüştür
|
|
| 856. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2010-03-01 |
CoqIDE Doğrulama Yardımcısı
|
|
| 857. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2010-03-01 |
Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü
|
|
| 864. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2010-02-12 |
Cowbell Muzik Düzenleyici
|
|
| 865. |
An elegant music organizer
|
|
| 2010-02-12 |
Zarif bir müzik düzenleyici
|
|
| 869. |
Puzzle game similar to Tetris Attack
|
|
| 2010-02-12 |
Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu
|
|
| 888. |
3D tabletennis game
|
|
| 2010-02-12 |
3D masa tenisi oyunu
|
|
| 904. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2010-02-12 |
Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın
|
|
| 938. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2010-03-02 |
Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin
|
|
| 939. |
Data Display Debugger
|
|
| 2010-03-03 |
Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı
|
|
| 943. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2010-02-12 |
Debian Paket Görüntüleyici
|
|
| 944. |
Debian package file viewer
|
|
| 2010-02-12 |
Debian paket dosya görüntüleyici
|
|
| 945. |
Debian Reference
|
|
| 2010-02-12 |
Debian Referansı
|
|
| 946. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2010-02-12 |
Debian Referans Kılavuzu
|
|
| 947. |
Decibel Audio Player
|
|
| 2010-02-12 |
Decibel Ses Oynatıcı
|
|
| 948. |
A simple audio player
|
|
| 2010-02-12 |
Basit bir ses oynatıcı
|
|
| 962. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2010-02-12 |
Deluge BitTorrent İstemcisi
|
|
| 965. |
Edit musical scores
|
|
| 2010-03-01 |
Müzik eserlerini düzenle
|
|
| 975. |
DeSmuME (Gtk)
|
|
| 2010-02-12 |
DeSmuME (Gtk)
|
|
