Translations by Aytunç
Aytunç has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1753. |
gImageReader
|
|
| 2017-01-05 |
gImageReader
|
|
| 1754. |
OCR application
|
|
| 2017-01-15 |
OCR uygulaması
|
|
| 1812. |
Play with 39 tangrams and more than 23,000 figures
|
|
| 2016-04-02 |
39 tangram ve 23.000'in üzerinde figür ile oynayın
|
|
| 1850. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2016-04-03 |
Mpd süreci için bir gnome arayüzü
|
|
| 1886. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-04-02 |
Takviminize erişin ve onu yönetin
|
|
| 1912. |
Access, manage and share books
|
|
| 2016-04-02 |
Kitaplarınıza ulaşın, paylaşın ve yönetin
|
|
| 1946. |
Small board
|
|
| 2016-04-02 |
Küçük Tahta
|
|
| 1947. |
Medium board
|
|
| 2016-04-02 |
Orta Boy Tahta
|
|
| 1948. |
Big board
|
|
| 2016-04-02 |
Büyük Tahta
|
|
| 1952. |
Write an ISO file to multiple USB devices at once
|
|
| 2016-04-02 |
Birden çok USB diske ISO dosyalarını yazdırın
|
|
| 1997. |
GNOME Shell (wayland compositor)
|
|
| 2017-01-15 |
GNOME Kabuk(wayland kompozitör)
|
|
| 2001. |
Record sound via the microphone and play it back
|
|
| 2016-04-02 |
Mikrofon ile kayıt yapın ve dinleyin
|
|
| 2228. |
Icon Browser
|
|
| 2016-04-02 |
İkon Tarayıcı
|
|
| 2229. |
An application that shows themed icons
|
|
| 2016-04-02 |
Temalardaki ikonları gösteren bir uygulama
|
|
| 2273. |
Play and organize your music, listen to radios, podcasts and more ...
|
|
| 2016-04-02 |
Müzik, radyo, podcast vb. oynatın, düzenleyin, dinleyin.
|
|
| 2274. |
Play - Pause
|
|
| 2016-04-02 |
Oynat - Duraklat
|
|
| 2284. |
Advanced routing configuration utiliy
|
|
| 2017-07-15 |
Gelişmiş yönlendirme yapılandırma hizmet programı
|
|
| 2453. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus Anthy Kurulumu
|
|
| 2463. |
IBus Input Pad Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus Input Pad Kurulumu
|
|
| 2464. |
Set up IBus Input Pad engine
|
|
| 2017-07-15 |
IBus Input Pad motorunu kur
|
|
| 2471. |
IBus LibZhuyin Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus LibZhuyin Kurulumu
|
|
| 2472. |
Set ibus-libzhuyin Preferences
|
|
| 2017-07-15 |
ibus-libzhuyin tercihlerini ayarla
|
|
| 2474. |
Set ibus-Bopomofo Preferences
|
|
| 2017-07-15 |
ibus-Bopomofo tercihlerini ayarla
|
|
| 2475. |
IBus Pinyin Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus Pinyin Kurulumu
|
|
| 2477. |
Change preferences of ibus-sharada-braille
|
|
| 2016-04-03 |
ibus-sharada-braille tercihlerini değiştir
|
|
| 2482. |
IBus SKK Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus SKK Kurulumu
|
|
| 2484. |
IBus Table Setup
|
|
| 2016-04-02 |
IBus Table Kurulumu
|
|
| 2487. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2017-07-15 |
IBus tercihlerini ayarla
|
|
| 2502. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.5)
|
|
| 2016-04-03 |
Python(3.5) için tümleşik geliştirme ortamı(IDE)
|
|
| 2564. |
Intelligent Teaching And Learning with Computers
|
|
| 2016-04-03 |
Bilgisayarlar ile akıllı öğrenim ve öğretim
|
|
| 2611. |
JuggleMaster using wxWidgets
|
|
| 2016-04-03 |
wxWidgets tabanlı JuggleMaster
|
|
| 2748. |
Connect and sync your devices
|
|
| 2016-04-03 |
Cihazınıza bağlanın ve senkronize edin
|
|
| 2785. |
Currency converter and calculator
|
|
| 2016-04-03 |
Hesap makinesi ve döviz çeviri aracı
|
|
| 2848. |
Interactive Viewer for 3D Vector Graphics
|
|
| 2016-04-03 |
3B Vektörel Grafikler için İnteraktif Görüntüleyici
|
|
| 2849. |
KiNG (Kinemage, Next Generation) is an interactive system for three-dimensional vector graphics
|
|
| 2016-04-03 |
KING (Kinemage, Next Generation) üç boyutlu vektörel grafikler için interaktif bir sistemdir.
|
|
| 2897. |
Send, receive and manage your mail with KMail
|
|
| 2016-04-03 |
KMail ile e-posta gönderin, alın, düzenleyin
|
|
| 2900. |
PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them in other system.
|
|
| 2016-04-03 |
PIM Setting Exporter, PIM uygulamalarındaki tüm verilerinizi kaydetmeyi ve başka bir sistemde bunları geri yüklemenizi sağlar.
|
|
| 3184. |
A light and easy to use libvte based X Terminal Emulator
|
|
| 2016-04-03 |
libvte tabanlı hafif ve kullanımı kolay bir X Uçbirim Öykünücüsü
|
|
| 3216. |
A video editor and VJ program
|
|
| 2016-04-03 |
Vidyo düzenleme ve VJ programı
|
|
| 3309. |
MakeHuman is a free, open source tool for creating realistic 3D human characters.
|
|
| 2016-04-03 |
MakeHuman, realistik 3B insan karakterleri çizmek için açık kaynaklı ve ücretsiz bir araçtır.
|
|
| 3357. |
The MATE configuration tool
|
|
| 2016-04-03 |
MATE yapılandırma aracı
|
|
| 3360. |
MATE Color Selection
|
|
| 2016-04-03 |
MATE Renk Seçimi
|
|
| 3361. |
Choose colors from the palette or the screen
|
|
| 2016-04-03 |
Paletten veya ekranın herhangi bir yerinden renk seçin
|
|
| 3376. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2016-04-03 |
Kâinatın fotoğraflarından oluşan bir sunum göster
|
|
| 3382. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2016-04-03 |
Resimler klasöründeki resimlerden bir sunum göster
|
|
| 3388. |
Configure which services will be run when the system starts
|
|
| 2016-04-03 |
Sistem açıldığında hangi hizmetlerin çalıştırılacağını seçin
|
|
| 3400. |
Save images of your desktop or individual windows
|
|
| 2016-04-03 |
Masaüstünün veya bir pencerenin görüntüsünü kaydet
|
|
| 3401. |
MATE Search Tool
|
|
| 2016-04-03 |
MATE Arama Aracı
|
|
| 3479. |
ECMWF Metview - meteorological workstation
|
|
| 2016-04-03 |
ECMWF Metview - meteorolojik iş istasyonu
|
|
| 3480. |
Process and visualise meteorological data
|
|
| 2016-04-03 |
Meteorolojik verileri işleyin ve görselleştirin
|
|
