Translations by Lazar
Lazar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-04-02 |
ATI бинарни X.Org управљач
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-04-02 |
Оптимизовано хардверско убрзање OpenGL-а са новим АТI графичким картицама
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-04-02 |
Инсталација за Adobe Flash додатак за Mozilla-у
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-04-02 |
Adobe Flash додатак
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-04-02 |
Додатни kubuntu додаци са ограниченим ауторским правима
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2011-04-02 |
Пилотирај бродом у 4d окружењу
|
|
| 129. |
Contacts
|
|
| 2011-04-02 |
Контакти
|
|
| 155. |
Airstrike
|
|
| 2011-04-02 |
Ваздушни напад
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2011-04-02 |
Закажите ваше задатке
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2011-04-02 |
Пронађите меморијско-управљачке проблеме у вашим програмима користећи алат valgrind
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2011-04-02 |
Графички аудио миксер
|
|
| 187. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2011-04-02 |
OpenAL-Soft конфигурациона алатка
|
|
| 207. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2011-04-02 |
Борите се против злих чудовишта са вашим магичним оружијем.
|
|
| 211. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2011-04-02 |
MSN Messenger за Linux
|
|
| 215. |
aMule remote control
|
|
| 2011-04-02 |
aMule даљинско управљање
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2011-04-02 |
Клијент за eD2k мрежу
|
|
| 228. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2011-04-02 |
Развијајте софтвер у интегрисаном развојном окружењу (IDE)
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2011-04-02 |
Прегледај Web
|
|
| 285. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2011-04-02 |
Напредна стратешка команда
|
|
| 296. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2011-04-02 |
Апликација за чување песама са Audio CD-а у WAV, MP3, OGG, FLAC и/или Wavpack формату.
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-04-02 |
Прегледајте вишестраничне документе
|
|
| 310. |
Record and edit audio files
|
|
| 2011-04-02 |
Сними и едитуј аудио датотеке
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2011-04-02 |
Едитујте ваше снимке
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2011-04-02 |
Преузмите и делите датотеке користећи BitTorrent P2P мрежу
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2011-04-02 |
Проста резервна копија система
|
|
| 362. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2011-04-02 |
Aнализатор искоришћености диска
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-04-02 |
Провери величину фасцикли и слободног простора на диску
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2011-04-02 |
Пребацујте датотеке користећи FTP, FTPS или SFTP протокол
|
|
| 377. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2011-04-02 |
Научите BASIC у окружењу направљеном за децу
|
|
| 383. |
Monitor battery status
|
|
| 2011-04-02 |
Пратите стање батерије
|
|
| 386. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2011-04-02 |
Апликација за управљање ботаничким колекцијама
|
|
| 394. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2011-04-02 |
Логичка игра базирана на Sokoban(TM)
|
|
| 404. |
Bible Editor
|
|
| 2011-04-02 |
Уређивач библије
|
|
| 407. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2011-04-02 |
Једноставан алат за проучавање библије
|
|
| 428. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2011-04-02 |
JACK дијагностички алат
|
|
| 432. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2011-04-02 |
Мали и једноставан BitTorrent клијент
|
|
| 436. |
Edit chemical structures and reactions
|
|
| 2011-04-03 |
Промените хемијску структуру и реакцију
|
|
| 2011-04-02 |
Промените хемијску структуру и рекцију
|
|
| 438. |
Find the crystals
|
|
| 2011-04-02 |
Пронађи кристале
|
|
| 446. |
Edit binary files
|
|
| 2011-04-02 |
Измени бинарне датотеке
|
|
| 468. |
Web Development Editor
|
|
| 2011-04-02 |
Едитор за Web развој
|
|
| 472. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2011-04-02 |
Blueman Bluetooth управљач
|
|
| 526. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2011-04-02 |
Уби непријатеље хватајући их у балоне и разбијајући их
|
|
| 550. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2011-04-02 |
Рачунарски алгебарски систем за проблеме теорије поља
|
|
| 577. |
E-book library management
|
|
| 2011-04-02 |
Управљање бибљотеком електронских књига
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2011-04-02 |
Прегледај, измени и сачувај слике са web камере
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2011-04-02 |
Истражујте свемир у овој детаљњој свемирској симулацији
|
|
| 646. |
System Testing
|
|
| 2011-04-02 |
Тестирање система
|
|
| 648. |
CheckGMail
|
|
| 2011-04-02 |
ПровериGMail
|
|
| 651. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2011-04-02 |
Направите слике и снимке са web камером са графичким ефектима
|
|
