Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-01-04 |
Једноставан за употребу дистрибуирани систем за контролу верзија
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-01-07 |
Арте прикључак за тотем
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-01-06 |
Тотемов прикључак за праћење преноса уживо са arte.tv
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Едукативна радна површ за Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Комплетна едукативна радна површ за Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Едукативна радна површ за Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-06 |
Комплетна едукативна радна површ за Ubuntu
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-01-06 |
Предшколски образовни пакет апликација
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-01-06 |
Ubuntu-специфична подразумевана конфигурациона подешавања и apt подршка за Firefox
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-06 |
Игра погађања броја, познатија као Бикови и краве
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2012-01-07 |
Седам краљевстава
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-01-07 |
Седам краљевстава: Древни противници
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2012-01-07 |
А7икспеге
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-01-07 |
Кента Чоов А7икспеге
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-01-07 |
Ејбова невероватна авантура
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2012-01-07 |
Абиворд
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2012-01-07 |
Подарите вашој апликацији третман приступачности
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин голф
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин глава операције
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Мерлин
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин мине
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин пасјанс
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Тајпеј уређивач
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин Тајпеј
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2012-01-07 |
Пингвин торнкју
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2012-01-04 |
Ахил симулатор живота
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2012-01-07 |
Миди управљач везама
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-01-06 |
Подесите шта ће се бележити у вашем Zeitgeist дневнику активности
|
|
| 127. |
Adanaxis
|
|
| 2012-01-07 |
Аданаксис
|
|
| 133. |
Adun
|
|
| 2012-01-07 |
Адун
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2012-01-07 |
Ејскулап прегледач
|
|
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2012-01-07 |
Ејлрајот пасијанс
|
|
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2012-01-06 |
Играјте више различитих варијанти пасијанса
|
|
| 161. |
Akregator
|
|
| 2012-01-07 |
Акрегатор
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2012-01-07 |
КДЕ читач довода вести
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-01-04 |
Пробуди се ујутро
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2012-01-04 |
Ретро платформска игра
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2012-01-07 |
Алијуп проверавач меморије
|
|
| 179. |
AllTray
|
|
| 2012-01-07 |
Олтреј
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2012-01-04 |
Алманах - дневник
|
|
| 185. |
Alsaplayer
|
|
| 2012-01-07 |
Алсаплејер
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2012-01-07 |
Свестрани аудио плејер за аудио Линукс звучну архитектуру
|
|
| 194. |
Amarok
|
|
| 2012-01-07 |
Амарок
|
|
| 195. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2012-01-07 |
Амарок — откријте своју музику!
|
|
| 198. |
Amide
|
|
| 2012-01-07 |
Амид
|
|
| 202. |
AMOR
|
|
| 2012-01-07 |
Амор
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2012-01-07 |
Створење на екрану
|
|
| 206. |
Amphetamine
|
|
| 2012-01-04 |
Амфетамин
|
|
| 214. |
aMuleGUI
|
|
| 2012-01-07 |
аМјулГУИ
|
|
| 216. |
aMule
|
|
| 2012-01-07 |
аМјул
|
|
