Translations by StevenA
StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1610. |
GNOME Comics Organizer
|
|
| 2010-08-09 |
Gnome-stripboekenorganisator
|
|
| 2010-08-09 |
Gnome stripboekenorganisator
|
|
| 1611. |
A GNOME interface for managing your comic book collection
|
|
| 2010-08-09 |
Een GNOME interface voor het beheer van uw stripboekencollectie
|
|
| 1612. |
Gcolor2
|
|
| 2010-08-09 |
Gcolor2
|
|
| 1613. |
Simple GTK2 color selector and picker
|
|
| 2010-08-09 |
Eenvoudige GTK2-kleurenkiezer
|
|
| 2010-08-09 |
Simple GTK2-kleurenkiezer
|
|
| 2010-08-09 |
Simple GTK2-kleurenkiezer and picker
|
|
| 1614. |
Educational suite GCompris
|
|
| 2010-08-09 |
Educatieve softwaresuite GCompris
|
|
| 1615. |
Educational game for ages 2 to 10
|
|
| 2010-08-09 |
Educational game for ages 2 to 10
|
|
| 1616. |
Configuration Editor
|
|
| 2010-08-09 |
Configuratie-editor
|
|
| 1617. |
GConjugue
|
|
| 2010-08-09 |
GConjugue
|
|
| 1618. |
Conjugates Portuguese verbs
|
|
| 2010-08-09 |
Vervoegt Portugese werkwoorden
|
|
| 1623. |
Edit and display crystalline structures
|
|
| 2010-08-09 |
Bewerk en geef kristalstructuren weer
|
|
| 1624. |
GCstar Collections Manager
|
|
| 2010-08-09 |
GCstar collectiebeheerder
|
|
| 1625. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-08-09 |
Beheer uw collectie van films, spelletjes, boeken, muziek en meer
|
|
| 1631. |
A Mendeleiev table of the chemical elements
|
|
| 2010-08-09 |
Een Mendeleiev-tabel van de chemische elementen
|
|
| 1636. |
Monitor Settings
|
|
| 2010-08-09 |
Beeldscherminstellingen
|
|
| 1637. |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2010-08-09 |
Stel uw beelschermvoorkeuren in (contrast, helderheid,...) en beheer uw profielen
|
|
| 1639. |
Install and view software packages
|
|
| 2010-08-09 |
Softwarepakketten installeren en bekijken
|
|
| 1641. |
A desktop applet system for GNOME
|
|
| 2010-08-09 |
Een bureaubladapplet-systeem voor Gnome
|
|
| 1643. |
GUI for devilspie matching daemon
|
|
| 2010-08-09 |
GUI for devilspie overeenkomst-daemon
|
|
| 1645. |
GDIS Molecule Modeller
|
|
| 2010-08-09 |
GDIS Moleculevormgever
|
|
| 1646. |
Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them
|
|
| 2010-08-09 |
Modelleer moleculen, en render ze met een hoge kwaliteit
|
|
| 1647. |
Graphical Disk Map
|
|
| 2010-08-09 |
Grafische schijfafbeelding
|
|
| 1648. |
Display disk space using tree maps
|
|
| 2010-08-09 |
Toont schijfruimte door middel van boomstructuren
|
|
| 1649. |
GDPC Molecular Dynamic Simulator
|
|
| 2010-08-09 |
GDPC moleculaire dynamische simulator
|
|
| 1650. |
Visualize molecular dynamic simulations
|
|
| 2010-08-09 |
Visualiseer moleculaire dynamische simulaties
|
|
| 1651. |
Geany
|
|
| 2010-08-09 |
Geany
|
|
| 1656. |
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
|
|
| 2010-08-09 |
Converteer en wissel GPS-gegevens uit met een GPS-toestel
|
|
| 1657. |
gEDA Attribute Editor
|
|
| 2010-08-09 |
gEDA kenmerkbewerker
|
|
| 1658. |
Manipulate component attributes with gattrib
|
|
| 2010-08-09 |
Manipuleer componentkenmerken met gattrib
|
|
| 1659. |
gEDA Schematic Editor
|
|
| 2010-08-09 |
gEDA schemabewerker
|
|
| 1660. |
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
|
|
| 2010-08-09 |
Creëer en bewerk elektrische schema's en symbolen met gschem
|
|
| 1661. |
gEDA Schematic -> PCB Project
|
|
| 2010-08-09 |
gEDA-schema -> PCB-project
|
|
| 1662. |
Create and edit electronics projects with xgsch2pcb
|
|
| 2010-08-09 |
Creëer en bewerk elektronicaprojecten met xgsch2pcb
|
|
| 1666. |
View and manage images
|
|
| 2010-08-09 |
Beheer en bekijk afbeeldingen
|
|
| 1669. |
Periodic Table
|
|
| 2010-08-09 |
Periodiek systeem
|
|
| 1670. |
View the periodic table of elements
|
|
| 2010-08-09 |
Bekijk het periodieke systeem van de elementen
|
|
| 1671. |
GeMan X BBS Client
|
|
| 2010-08-09 |
GeMan X-BBS-Cliënt
|
|
| 1673. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2010-08-09 |
Grijp de edelstenen en werp ze weer omhoog vooraleer u wordt platgewalst
|
|
| 1695. |
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
|
|
| 2010-08-09 |
GENPO is de 'GENeral Purpose Organ'.
|
|
| 1702. |
GeoGebra
|
|
| 2010-08-09 |
GeoGebra
|
|
| 1705. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2010-08-09 |
Interactief, geometrisch weergaveprogramma
|
|
| 1709. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-08-09 |
Omzetter van geografische coördinaten
|
|
| 1710. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2010-08-09 |
Gerbv Gerber-weergaveprogramma
|
|
| 1711. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2010-08-09 |
Gerber-weergaveprogramma voor PCB-ontwerp
|
|
| 1712. |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 2010-08-09 |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 1716. |
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
|
|
| 2010-08-09 |
Pak aanwijzers en pictogrammen uit vanuit MS Windows-compatibele bronarchieven
|
|
| 1718. |
Find any recipe you want
|
|
| 2010-08-09 |
Zoek een recept naar keuze
|
|
| 1734. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-08-09 |
Download en upload bestanden door meerdere bestandsoverdrachtprotocollen te gebruiken
|
|
