Translations by Vjeran Tuhtan
Vjeran Tuhtan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 233. |
APTonCD
|
|
| 2012-04-14 |
APTonCD
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2012-04-14 |
AptURL
|
|
| 236. |
apvlv
|
|
| 2012-04-14 |
apvlv
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2012-04-14 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2012-04-14 |
QEMU & KVM upravitelj virtualnim strojevima
|
|
| 260. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2012-04-14 |
ARC alat za prijavu poslova
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2012-04-14 |
Ardentryst
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2012-04-14 |
Snimi, miksaj i upravljaj višekanalnom glazbom
|
|
| 269. |
Arduino IDE
|
|
| 2012-04-14 |
Arduino IDE
|
|
| 271. |
Ario
|
|
| 2012-04-14 |
Ario
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2012-04-14 |
Pretraži WWW
|
|
| 281. |
Artha
|
|
| 2012-04-14 |
Artha
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2012-04-14 |
Obranite vaše zapovjedništvo
|
|
| 287. |
asciijump
|
|
| 2012-04-14 |
asciijump
|
|
| 291. |
AssaultCube
|
|
| 2012-04-14 |
AssaultCube
|
|
| 297. |
Asylum
|
|
| 2012-04-14 |
Asylum
|
|
| 299. |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-04-14 |
Atomic Tenkovi
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2012-04-14 |
Uništite protivnicima tenkove
|
|
| 301. |
Atomix
|
|
| 2012-04-14 |
Atomix
|
|
| 305. |
Attal
|
|
| 2012-04-14 |
Attal
|
|
| 311. |
Audex
|
|
| 2012-04-14 |
Audex
|
|
| 321. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-04-14 |
Auromatsko preimenovanje datoteka i sortiranje prema zadanom kriteriju
|
|
| 322. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2012-04-14 |
Avahi Zeroconf Preglednik
|
|
| 323. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2012-04-14 |
Potražite Zeroconf usluge dostupne na vašoj mreži
|
|
| 328. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2012-04-14 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 330. |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2012-04-14 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2012-04-14 |
AWeather
|
|
| 337. |
ayttm
|
|
| 2012-04-14 |
ayttm
|
|
| 342. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2012-04-14 |
Aplikacija za pregled rječnika
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2012-04-14 |
Jednostavni sustav za backup
|
|
| 350. |
Balazar Brothers
|
|
| 2012-04-14 |
Balazar Brothers
|
|
| 354. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2012-04-14 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 364. |
bareFTP
|
|
| 2012-04-14 |
bareFTP
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2012-04-14 |
Prenosite datoteke koristeći FTP, FTPS ili SFTP protokole
|
|
| 368. |
Barrage
|
|
| 2012-04-14 |
Barrage
|
|
| 376. |
BASIC-256
|
|
| 2012-04-14 |
BASIC-256
|
|
| 377. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2012-04-14 |
Naučite BASIC u sučelju namjenjenom djeci
|
|
| 378. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2012-04-14 |
BasKet Note Pads
|
|
| 379. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2012-04-14 |
Brine se za vaše ideje.
|
|
| 380. |
Bastard Tetris
|
|
| 2012-04-14 |
Bastard Tetris
|
|
| 381. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2012-04-14 |
Naljutite se sa ovim klonom Tetrisa
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2012-04-14 |
Praćenje baterije
|
|
| 385. |
Bauble
|
|
| 2012-04-14 |
Bauble
|
|
