Translations by Amrit Dutt Gautam
Amrit Dutt Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-12-31 |
फिल्म और वीडियो के लिए उपशीर्षक बनाएँ और संपादित करें.
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2012-12-31 |
Aliki (ALSA समर्थन के साथ)
|
|
| 175. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-12-31 |
आवेग प्रतिक्रियाओं के लिए मापन उपकरण
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2012-12-31 |
Aliki (JACK समर्थन के साथ)
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-12-31 |
अपने पतिद्वंदी को उनकी ग्रिड पर कचरा भर कर हराएँ
|
|
| 225. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2010-12-25 |
नाराज शराबी बौने
|
|
| 236. |
apvlv
|
|
| 2010-12-25 |
apvlv
|
|
| 272. |
Client application to mpd
|
|
| 2010-12-15 |
क्लाइंट अनुप्रयोग को MPD
|
|
| 275. |
Archiving Tool
|
|
| 2013-01-02 |
संग्रह करने के लिए उपकरण
|
|
| 276. |
Ark
|
|
| 2013-01-02 |
आर्क
|
|
| 298. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2010-12-25 |
असली प्लेटफार्म शूटिंग का खेल
|
|
| 309. |
Audacity
|
|
| 2013-01-02 |
आउडासिटी
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2013-01-02 |
ऑडियो सीडी से ऑडियो ट्रैक्स (गाने) निकालें (रिप)
|
|
| 334. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2013-01-02 |
उन्नत मौसम रिपोर्टिंग कार्यक्रम
|
|
| 354. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2010-12-15 |
बि. ए. एल. एल. जेड
|
|
| 356. |
E-Mail utility
|
|
| 2010-12-15 |
इ-मेल उपयोगिता
|
|
| 362. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2010-12-15 |
डिस्क उपयोग विश्लेषक
|
|
| 368. |
Barrage
|
|
| 2010-12-15 |
आड़
|
|
| 386. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2010-12-15 |
वनस्पति संग्रह के प्रबंधन के लिए एक आवेदन
|
|
| 389. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2010-12-15 |
एक इस्पात आकाश के नीचे
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2013-01-02 |
ताइवान के इंटरनेट रेडियो को सुनने के लिए एक आसान तरीका.
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2013-01-02 |
के बीच में
|
|
| 410. |
Book collection management application
|
|
| 2013-01-02 |
पुस्तक संग्रह एवम प्रबंधन हेतु एप्लीकेशन
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2010-12-15 |
अपने प्रकाशनों में संदर्भ और प्रशंसा पत्र का प्रबंधन
|
|
| 418. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2010-12-15 |
चार खिलाड़ीयों तक के लिए सक्षम नेटवर्क बारी आधारित रणनीति बोर्ड खेल
|
|
| 420. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-12-15 |
रंगीन आर्केड मोड के साथ और रणनीति तर्क खेल
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2013-01-02 |
3 डी वीडियो प्लेयर
|
|
| 440. |
Feed reader
|
|
| 2010-12-15 |
फ़ीड रीडर
|
|
| 443. |
Blender
|
|
| 2013-01-02 |
ब्लैण्डर
|
|
| 448. |
A memory enhancement game
|
|
| 2013-01-02 |
याददाश्त बढ़ाने का एक खेल
|
|
| 450. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2010-12-15 |
मिशन और उद्देश्य आधारित 3डी लड़ाई गेम
|
|
| 452. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2010-12-15 |
एक आर्केड की तरह नाव रेसिंग खेल
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-12-15 |
ब्लॉक हमला - ब्लाकों का उदय
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2010-12-15 |
स्विच ब्लॉकों ताकि वे मिलैं
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2013-01-02 |
ब्रेसेरो डिस्क बर्नर (बनाना)
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2013-01-02 |
ध्वनि विश्लेषण
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2013-01-02 |
रासायनिक प्रतिक्रियाओं के सिमुलेशन
|
|
| 573. |
File Manager
|
|
| 2013-01-02 |
फ़ाइल प्रबंधक
|
|
| 588. |
Plan
|
|
| 2013-01-02 |
योजना
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2013-01-02 |
चलाएँ
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2013-01-02 |
ठहरें
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2013-01-02 |
रोकें
|
|
| 653. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2013-01-02 |
सायनिक संरचना बनायें और गणना करें
|
|
| 676. |
Open a New Window
|
|
| 2013-01-02 |
एक नया विंडो खोलो
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2013-01-02 |
एक नया विंडो इनकॉगनिटो मोड मे खोलो
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2013-01-02 |
एक नया विंडो अस्थायी प्रोफ़ाइल के साथ खोलें
|
|
| 785. |
Previous
|
|
| 2013-01-02 |
पिछला
|
|
| 786. |
Next
|
|
| 2013-01-02 |
अगला
|
|
| 788. |
Medical records manager
|
|
| 2013-01-02 |
मेडिकल रिकॉर्ड प्रबंधक
|
|
| 792. |
Clipboard Manager
|
|
| 2013-01-02 |
क्लिपबोर्ड प्रबंधक
|
|
