Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

1346.

English:

Open a New Private Window

Current Greek:

Άνοιγμα νέου ιδιωτικού παραθύρου

Translated by Stavros K. Filippidis on 2013-09-01

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-09-12

Located in ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:4

3498.

English:

Open a new private browsing window

Current Greek:

Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου ανώνυμης περιήγησης

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-12-25

Located in ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Dimitris K, Dimitris K., Dimitris Kavroudakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christakeas, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, George Zafeiriadis, Georgios Perdikakis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Giorgos Ioannis Stamatiou, Inayat Ullah, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Jonh Takken, Konstantinos Koumoundouros, Kostantinos Koumaniotis, Kostas Milonas, ManDrive, Maria Galanopoulou, Marios Zindilis, Mel Argyropoulou, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Nick, Nick Risvas, Nma, Panagiotis Goumenidis, PriestJohn, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Stavros K. Filippidis, Thanasaras The Greek, Thanos Lefteris, Theodoros Grammenos, Vasilis Ilioglou, Vasilis Mavroudis, Vasilis Thomopoulos, Vasilis Toumpakaris, Yiannis Miliatsis, adem, anna koukouraki, chronis_25, hambos, kon_nos, mara sdr, socratisv, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, ΑναστόπουλοςΧάρης, Βασίλης Τσιβίκης, Μανώλης Σκόνδρας.