Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2011-01-24 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-01-24 |
Eina de compressió i descompressió 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2011-01-24 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-01-24 |
Eina de compressió i descompressió ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2011-01-24 |
Sistema de control de versions Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2011-01-24 |
Sistema distribuït de control de versions fàcil d'utilitzar
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-01-24 |
Controlador binari X.Org d'ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-01-24 |
Acceleració per maquinari optimitzada de l'OpenGL amb les noves targetes gràfiques d'ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-01-24 |
Instal·lador per al connector Flash d'Adobe
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-01-24 |
Connector Flash d'Adobe
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-01-24 |
Utilitats de l'escriptori GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-01-24 |
Diccionari, analitzador de l'ús dels discs, visualitzador de fitxers de registre, eina de cerca
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2011-01-24 |
Connector de Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-01-24 |
Connector de Java per al navegador Icedtea
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2011-01-24 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-01-24 |
El joc del Kernel Panic per al motor Spring. Un joc d'estratègia en temps real ràpid i sense economia.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-01-24 |
Aplicacions habituals amb copyright restrictiu per al Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-01-24 |
Extres restrictius del Kubuntu
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2011-01-24 |
LXDE (entorn d'escriptori lleuger per a l'X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-01-24 |
Meta paquet per a l'entorn de l'escriptori lleuger X11
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2011-01-24 |
Client de la MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2011-01-24 |
Servidor de la MySQL
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2011-01-24 |
Controlador binari X.Org d'NVidia (versió 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2011-01-24 |
Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2011-01-24 |
Controlador binari X.Org d'NVidia (versió 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2011-01-24 |
Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2011-01-24 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2011-01-24 |
Col·lecció d'il·lustracions lliure
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-01-24 |
Connector de confidencialitat per al missatger d'Internet Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-01-24 |
Connector de missatgeria confidencial per al Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-01-24 |
Paquet de connectors per al missatger d'Internet Pidgin
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2011-01-24 |
30 connectors útils per al Pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2011-01-24 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-01-24 |
Eina de compressió i descompressió RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2011-01-24 |
Spamassaren
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-01-24 |
Filtre de correu brossa que funciona per anàlisi de text (funciona amb el lector de correu Evolution)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-10-09 |
Connector Arte per al Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-10-09 |
Un connector del Totem per visualitzar fluxos des de l'arte.tv
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2011-01-24 |
Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, còdecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2011-01-24 |
Programari restrictiu addicional de l'Ubuntu
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-10-09 |
Unity 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-01-24 |
Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2011-01-24 |
Programari restrictiu addicional del Xubuntu
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2011-01-24 |
Còdecs de reproducció
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2011-01-24 |
Connectors del GStreamer per als formats mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2011-01-24 |
Còdecs per a reproduir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sense encriptar)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2011-01-24 |
Connectors addicionals del GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-09 |
Escriptori educatiu per al Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-09 |
L'escriptori educatiu complet per al Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-09 |
Escriptori educatiu per a l'Ubuntu
|
|
