Translations by Nina Slamnik
Nina Slamnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Notifications
|
|
| 2012-11-25 |
Obavještenja
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-11-19 |
Zabiljezite digitalni video, razmijenite na internetu
|
|
| 347. |
Bacula Director Console
|
|
| 2012-11-19 |
Bacuka reditelj konzole
|
|
| 348. |
Bacula Monitor
|
|
| 2012-11-19 |
Bacula nadzornik
|
|
| 2012-11-19 |
Bacula ekran
|
|
| 349. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2012-11-19 |
Nadzornik kao prikaz obavještenja
|
|
| 2012-11-19 |
Ekran kao poslužavnik obavještenja
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-11-19 |
Napravite rezervnu kopiju i povratite baze podataka na BlackBerry Handheld
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-11-19 |
Barry Desktop ploča
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-11-19 |
Upravljajte BlackBerry uređajima iz centralnog GUI
|
|
| 495. |
bookletimposer
|
|
| 2012-11-21 |
bookletimposer
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-11-21 |
Nametnite PDF dokumente za kreiranje brošura (knjižica)
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2012-11-21 |
Svijetli i dopadljivi dokovi i deskleti za tvoju radnu površinu
|
|
| 563. |
Autorun Prompt
|
|
| 2012-11-22 |
Automatsko pokretanje
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2012-11-25 |
Glavni direktorij
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-11-25 |
Otvorite lični direktorij
|
|
| 731. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2012-11-21 |
Miš i ploča na dodir
|
|
| 800. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2012-11-21 |
Komunikacijski alat sa ugrađenim whiteboardom
|
|
| 818. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-11-21 |
Izmijeni kalibraciju matrice na ColorHug uređaju
|
|
| 902. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2012-11-21 |
Spektar prikaza i demodulator IQ radio podatka
|
|
| 1034. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2012-11-21 |
Grafički prikaz distribuiranih prikupljenih zadataka
|
|
| 1148. |
Ecere IDE
|
|
| 2012-11-21 |
Ecere IDE
|
|
| 1180. |
GNU Emacs 24
|
|
| 2012-11-21 |
GNU Emacs 24
|
|
| 1209. |
Engauge-digitizer
|
|
| 2012-11-21 |
Engauge-digitalizator
|
|
| 1210. |
Extract data from graphs
|
|
| 2012-11-21 |
Izdvojite podatak sa grafika
|
|
| 1294. |
FaustWorks
|
|
| 2012-11-21 |
FaustWorks
|
|
| 1301. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2012-11-21 |
FCC Radio Ispitivač
|
|
| 1328. |
Movie creator ffDiaporama
|
|
| 2012-11-21 |
Kreator filma ffDiaporama
|
|
| 1329. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2012-11-21 |
Kreator filma iz slika i video isječaka
|
|
| 1330. |
Feeding Frenzy!
|
|
| 2012-11-21 |
Hranjenje gnjeva!
|
|
| 1474. |
FreetuxTV Television Channels Player
|
|
| 2012-11-21 |
FreetuxTV Televizijskih kanala plejer
|
|
| 1619. |
Access Prompt
|
|
| 2012-11-21 |
Zatražite pristup
|
|
| 1653. |
Geary Mail
|
|
| 2012-11-21 |
Upregnuta pošta
|
|
| 1654. |
Send and receive email
|
|
| 2012-11-21 |
Šaljite i primajte e-poštu
|
|
| 1911. |
Books
|
|
| 2012-11-25 |
Knjige
|
|
| 1961. |
Software Install
|
|
| 2012-11-21 |
Instalirajte sotver
|
|
| 1964. |
View past package management tasks
|
|
| 2012-11-21 |
Pogledajte prethodna pakovanja zadataka za upravljanje
|
|
| 2012-11-21 |
Pogledajte prethodna pakovanja zadataka upravljanja
|
|
| 1994. |
Evolution Calendar
|
|
| 2012-11-21 |
Kalendar evolucije
|
|
| 2022. |
Tweak Tool
|
|
| 2012-11-21 |
Alat za štipanje
|
|
| 2126. |
Subscribe to audio and video content from the web
|
|
| 2012-11-21 |
Pretplatite se na audio i video sadržaj sa weba
|
|
| 2156. |
Geographic Information System
|
|
| 2012-11-21 |
Geografski informacioni sistem
|
|
| 2203. |
GSpiceUI
|
|
| 2012-11-21 |
GSpiceUI
|
|
| 2204. |
Graphical frontend to Spice simulators
|
|
| 2012-11-21 |
Grafički pristup Spice simulatorima
|
|
| 2217. |
New Task
|
|
| 2012-11-21 |
Novi zadatak
|
|
| 2310. |
View all characters of font in all sizes.
|
|
| 2012-11-21 |
Pogledajte sve simbole fontova u svim veličinama
|
|
| 2394. |
Ho22bus
|
|
| 2012-11-21 |
Ho22bus
|
|
| 2395. |
Recite word easily
|
|
| 2012-11-21 |
Recitujte riječ polako
|
|
| 2396. |
HoDict
|
|
| 2012-11-21 |
HoDict
|
|
| 2397. |
Ho22bus's Dict
|
|
| 2012-11-21 |
Ho22bus's Dict
|
|
